Halles Martenot

Face aux hôtels particuliers à pans de bois et en pierre, se dressent deux pavillons à colonne de fonte et polychromie de briques qui sont l'œuvre de l'architecte de la ville J.-B. Martenot (1868-1871) ; ils abritent, de nos jours, le marché du samedi matin, deuxième marché de France.

Cultural Heritage

Gegenüber den Herrenhäusern aus Fachwerk und Stein erheben sich zwei Pavillons mit gusseisernen Säulen und polychromen Ziegelsteinen, die das Werk des Stadtarchitekten J.-B. Martenot (1868-1871) sind; heute beherbergen sie den Markt am Samstagmorgen, den zweitgrößten Markt Frankreichs.

Cultureel erfgoed

Frente a las mansiones de entramado y piedra se levantan dos pabellones con columnas de hierro fundido y policromía de ladrillo, diseñados por el arquitecto de la ciudad J.-B. Martenot (1868-1871); hoy en día albergan el mercado del sábado por la mañana, el segundo más grande de Francia.

Di fronte ai palazzi a graticcio e in pietra sorgono due padiglioni con colonne in ghisa e mattoni policromi, progettati dall'architetto della città J.-B. Martenot (1868-1871); oggi ospitano il mercato del sabato mattina, il secondo più grande della Francia.