Chapelle de La Visitation – Le Mans

Le sanctuaire, en forme de croix est dominé par une coupole. La façade principale est abondamment décorée avec un portique à colonnes corinthiennes encadrant une porte rocaille. Elle bénéficie d’une première restauration complète intérieure et extérieure en 1863/1864. Période au cours de laquelle est construite le grand perron sur la rue Gambetta ainsi que le petit escalier côté place de la République. La Visitation possède un mobilier remarquable constitué entre autre d'un retable du Sacré-Cœur de 1751, de différents tableaux et d'une superbe sculpture de Sainte-Catherine d'Alexandrie. Depuis ce bâtiment n’a fait l’objet d’aucune restauration. Face à la dégradation progressive des extérieurs touchant également les intérieurs, la restauration complète de l’édifice a été menée par la Ville du Mans. Démarrés en 1997, les travaux de restauration réalisés en 2 phases, extérieurs et intérieurs, se sont achevés à l’été 2015. Horaires d’ouverture: Lundi, mercredi et vendredi de 10 h à 12 h et de 15 h à 17 h. Selon les disponibilités des bénévoles qui assurent l’ouverture.

The cross-shaped sanctuary is dominated by a dome. The main façade is abundantly decorated with a portico with Corinthian columns framing a rocaille door. It benefited from a first complete interior and exterior restoration in 1863/1864. The period during which the large porch on rue Gambetta and the small staircase on the Place de la République side were built The Visitation has remarkable furniture, including an altarpiece of the Sacred Heart from 1751, various paintings and a superb sculpture of Saint Catherine of Alexandria Since then, this building has not undergone any restoration. Faced with the progressive deterioration of the exteriors also affecting the interiors, the complete restoration of the building was carried out by the City of Le Mans Started in 1997, the restoration work was carried out in two phases, exterior and interior, and was completed in the summer of 2015. Opening hours: Monday, Wednesday and Friday from 10 a.m. to 12 p.m. and from 3 p.m. to 5 p.m. Depending on the availability of the volunteers who ensure the opening.

Das kreuzförmige Heiligtum wird von einer Kuppel beherrscht. Die Hauptfassade ist reich verziert mit einem Portikus aus korinthischen Säulen, der eine Rocaille-Tür einrahmt. Eine erste umfassende Innen- und Außenrestaurierung wurde 1863/1864 durchgeführt. In dieser Zeit wurden auch die große Freitreppe an der Rue Gambetta und die kleine Treppe an der Place de la République errichtet Die Visitation besitzt ein bemerkenswertes Mobiliar, das unter anderem aus einem Herz-Jesu-Altar aus dem Jahr 1751, verschiedenen Gemälden und einer wunderschönen Skulptur der Heiligen Katharina von Alexandria besteht Seitdem wurde das Gebäude nicht mehr restauriert. Angesichts des fortschreitenden Verfalls der Außenfassade, der auch die Innenräume betraf, wurde das Gebäude von der Stadt Le Mans vollständig restauriert Die 1997 begonnenen Restaurierungsarbeiten, die in zwei Phasen (Außen- und Innenbereich) durchgeführt wurden, wurden im Sommer 2015 abgeschlossen. Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 15:00 bis 17:00 Uhr. Je nach Verfügbarkeit der Freiwilligen, die die Öffnungszeiten betreuen.

Het kruisvormige heiligdom wordt gedomineerd door een koepel. De hoofdgevel is rijkelijk versierd met een portiek van Korinthische zuilen die een rocaille deur omlijsten. In 1863/1864 onderging het zijn eerste volledige binnen- en buitenrestauratie. In deze periode werden de grote trap aan de Rue Gambetta en de kleine trap aan de kant van de Place de la République gebouwd De Visitatie heeft een opmerkelijke inrichting, waaronder een altaarstuk van het Heilig Hart uit 1751, diverse schilderijen en een prachtig beeld van de heilige Catharina van Alexandrië Sindsdien is het gebouw niet meer gerestaureerd. Geconfronteerd met het geleidelijke verval van de buitenkant, dat ook het interieur aantastte, begon de stad Le Mans met de volledige restauratie van het gebouw De in 1997 begonnen restauratiewerkzaamheden werden in twee fasen uitgevoerd, aan de buitenkant en aan de binnenkant, en werden in de zomer van 2015 afgerond. Openingstijden: maandag, woensdag en vrijdag van 10 tot 12 uur en van 15 tot 17 uur. Afhankelijk van de beschikbaarheid van de vrijwilligers die verantwoordelijk zijn voor de opening.

El santuario en forma de cruz está dominado por una cúpula. La fachada principal está ricamente decorada con un pórtico de columnas corintias que enmarca una puerta rocaille. En 1863/1864 se llevó a cabo la primera restauración completa del interior y del exterior. Durante este periodo se construyeron la gran escalera de la calle Gambetta y la pequeña escalera de la plaza de la República La Visitación cuenta con un notable mobiliario, que incluye un retablo del Sagrado Corazón de 1751, varias pinturas y una magnífica escultura de Santa Catalina de Alejandría Desde entonces, el edificio no ha sido restaurado. Ante el progresivo deterioro del exterior, que también afectaba al interior, la ciudad de Le Mans emprendió la restauración completa del edificio Las obras de restauración, que comenzaron en 1997, se llevaron a cabo en dos fases, en el exterior y en el interior, y finalizaron en el verano de 2015. Horario de apertura: lunes, miércoles y viernes de 10 a 12 horas y de 15 a 17 horas. Dependiendo de la disponibilidad de los voluntarios que se encargan de la apertura.

Il santuario a croce è dominato da una cupola. La facciata principale è riccamente decorata con un portico di colonne corinzie che incornicia una porta rocaille. Nel 1863/1864 fu sottoposto al primo restauro completo degli interni e degli esterni. In questo periodo furono costruite la grande scalinata di rue Gambetta e la piccola scalinata di Place de la République La Visitazione possiede arredi notevoli, tra cui una pala d'altare del Sacro Cuore del 1751, vari dipinti e una superba scultura di Santa Caterina d'Alessandria Da allora l'edificio non è più stato restaurato. Di fronte al progressivo deterioramento dell'esterno, che interessava anche l'interno, la città di Le Mans ha intrapreso il restauro completo dell'edificio I lavori di restauro, iniziati nel 1997, sono stati eseguiti in due fasi, all'esterno e all'interno, e si sono conclusi nell'estate del 2015. Orari di apertura: lunedì, mercoledì e venerdì dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 17.00. A seconda della disponibilità dei volontari che si occupano dell'apertura.