Chapelle de la Madeleine – Mémorial US – Saint-Lô

Vestige d’une ancienne léproserie du XIVe siècle, la Chapelle de la Madeleine, classée monument historique qui est devenue avec des restaurations, un Mémorial en l’honneur des soldats des 29e et 35e divisions d'infanterie américaines ayant combattu pour la libération de la ville. Sont rassemblées des photos évoquant les combats et la libération de la ville, des plaques commémoratives…

Former Saint-Lô leper house, now restored, Madeleine Chapel shelters the Memorial to the 29th and 35th US Divisions which liberated Saint-Lô.

Die Chapelle de la Madeleine ist der Überrest einer ehemaligen Leprakolonie aus dem 14. Jahrhundert und steht unter Denkmalschutz. Nach der Restaurierung wurde sie zu einer Gedenkstätte zu Ehren der Soldaten der 29. und 35. amerikanischen Infanteriedivision, die für die Befreiung der Stadt kämpften. Hier werden Fotos gesammelt, die an die Kämpfe und die Befreiung der Stadt erinnern, sowie Gedenktafeln…

De Chapelle de la Madeleine, de overblijfselen van een voormalige 14e-eeuwse leprakolonie, is een beschermd historisch monument dat is gerestaureerd tot een gedenkteken voor de soldaten van de 29e en 35e Amerikaanse Infanteriedivisies die vochten om de stad te bevrijden. Foto's die herinneren aan de gevechten en de bevrijding van de stad, gedenkplaten…

Restos de una antigua leprosería del siglo XIV, la Chapelle de la Madeleine es un monumento histórico protegido que ha sido restaurado para convertirse en un monumento a los soldados de la 29ª y 35ª Divisiones de Infantería estadounidenses que lucharon para liberar la ciudad. Fotos que evocan los combates y la liberación de la ciudad, placas conmemorativas…

Resti di un ex lebbrosario del XIV secolo, la Chapelle de la Madeleine è un monumento storico classificato che è stato restaurato per diventare un memoriale dei soldati della 29a e 35a divisione di fanteria americana che hanno combattuto per liberare la città. Foto che evocano i combattimenti e la liberazione della città, targhe commemorative…