Chapelle de la Boissonnie – Champagnac-la-Rivière

Les Boiges, La Boissonnie ou La Boissière ou La Bossière : la chapelle dédiée à Saint Roch a été rénovée à l’initiative de l’association « Sur les Chemins  de Champagnac » avec l’aide d’une majorité des habitants du village, (ce bien est un bien sectionnaire qui appartient à tous les habitants du village). La statue du saint, victime d’une chute lors de son transport processionnel jusqu’à la fontaine à dévotion pour demander la pluie a été brisée en 3 morceaux et conservée à la mairie. Depuis elle a retrouvé sa place à l’intérieur de la chapelle (Société archéologique du Limousin séance du 27 octobre 1998 Louis BONNAUD p 357 à 360).

Les Boiges, La Boissonnie or La Boissière or La Bossière: the chapel dedicated to Saint Roch has been renovated on the initiative of the association "Sur les Chemins de Champagnac" with the help of a majority of the village?s inhabitants, (this property is a sectional property belonging to all the village?s inhabitants). The statue of the saint, victim of a fall during its processional transport to the devotional fountain to ask for rain, was broken into 3 pieces and kept at the town hall. It has since been restored to its rightful place inside the chapel (Société archéologique du Limousin séance du 27 octobre 1998 Louis BONNAUD p 357 à 360).

Les Boiges, La Boissonnie oder La Boissière oder La Bossière: Die dem Heiligen Rochus gewidmete Kapelle wurde auf Initiative des Vereins "Sur les Chemins de Champagnac" mit der Hilfe einer Mehrheit der Dorfbewohner renoviert (dieses Gut ist ein Sektionsgut, das allen Dorfbewohnern gehört). Die Statue des Heiligen, die während der Prozession zum Brunnen gefallen war, um Regen zu erbitten, wurde in drei Teile zerbrochen und im Rathaus aufbewahrt. Seitdem hat sie ihren Platz im Inneren der Kapelle wieder eingenommen (Société archéologique du Limousin, Sitzung vom 27. Oktober 1998, Louis BONNAUD, S. 357-360).

Les Boiges, La Boissonnie of La Boissière of La Bossière: de kapel gewijd aan Saint Roch is gerenoveerd op initiatief van de vereniging "Sur les Chemins de Champagnac" met de hulp van een meerderheid van de inwoners van het dorp (dit eigendom is een sectionele eigendom van alle inwoners van het dorp). Het beeld van de heilige, dat viel toen het tijdens de processie naar de devotiefontein werd gedragen om regen te vragen, werd in drie stukken gebroken en bewaard op het gemeentehuis. Sindsdien is het teruggebracht naar zijn plaats in de kapel (Société archéologique du Limousin, vergadering van 27 oktober 1998, Louis Bonnaud, pp 357-360).

Les Boiges, La Boissonnie o La Boissière o La Bossière: la capilla dedicada a San Roque ha sido renovada por iniciativa de la asociación "Sur les Chemins de Champagnac" con la ayuda de la mayoría de los habitantes del pueblo (esta propiedad es una propiedad seccional que pertenece a todos los habitantes del pueblo). La estatua del santo, que se cayó mientras la llevaban en procesión a la fuente devota para pedir lluvia, se rompió en 3 pedazos y se guardó en el ayuntamiento. Desde entonces ha vuelto a su lugar en el interior de la capilla (Société archéologique du Limousin, reunión del 27 de octubre de 1998, Louis Bonnaud, pp 357-360).

Les Boiges, La Boissonnie o La Boissière o La Bossière: la cappella dedicata a San Rocco è stata ristrutturata su iniziativa dell'associazione "Sur les Chemins de Champagnac" con l'aiuto della maggioranza degli abitanti del villaggio (questa proprietà è sezionale e appartiene a tutti gli abitanti del villaggio). La statua del santo, caduta mentre veniva portata in processione alla fontana devozionale per chiedere la pioggia, è stata rotta in tre pezzi e conservata presso il municipio. Da allora è stata riportata al suo posto all'interno della cappella (Société archéologique du Limousin, riunione del 27 ottobre 1998, Louis Bonnaud, pp 357-360).