Chapelle Bonne Fontaine – Hoste

L'Histoire de la pittoresque chapelle Bonne Fontaine de Hoste débute en 1799, quand une apparition mariale se produit près d'une source, devant un enfant sourd muet, qui guérit. D'autres récits de guérison apparaissent rapidement et des pèlerinages importants sont organisés, dans un contexte de Révolution française qui n'apprécie guère ces mouvements de foule. En 1848, un calvaire est mis en place, puis la source est aménagée. Enfin, à l'aube de la Première Guerre Mondiale, la chapelle est érigée pour recevoir la ferveur religieuse suscitée par ce lieu pétri tant de croyance que de légendes.

The history of the picturesque chapel Bonne Fontaine de Hoste begins in 1799, when a Marian apparition occurs near a spring, in front of a deaf-mute child, who is healing. Other stories of healing quickly appear and important pilgrimages are organized, in a context of the French Revolution which does not appreciate these crowd movements. In 1848, a calvary is set up, then the spring is arranged. Finally, at the dawn of the First World War, the chapel was erected to receive the religious fervour aroused by this place steeped in both belief and legend.

Die Geschichte der malerischen Kapelle Bonne Fontaine in Hoste beginnt im Jahr 1799, als sich in der Nähe einer Quelle eine Marienerscheinung vor einem taubstummen Kind ereignet, das daraufhin geheilt wird. Bald tauchen weitere Heilungsberichte auf und es werden große Pilgerfahrten organisiert – vor dem Hintergrund der Französischen Revolution, die solche Massenbewegungen nicht gerne sieht. Im Jahr 1848 wurde ein Kalvarienberg errichtet und die Quelle ausgebaut. Zu Beginn des Ersten Weltkriegs wurde schließlich die Kapelle errichtet, um den religiösen Eifer aufzunehmen, den dieser Ort, der sowohl vom Glauben als auch von Legenden geprägt ist, hervorgerufen hat.

De geschiedenis van de pittoreske kapel Bonne Fontaine de Hoste begint in 1799, toen een Mariaverschijning plaatsvond bij een bron, voor een doofstom kind, dat werd genezen. Andere verhalen over genezing verschenen al snel en er werden belangrijke bedevaarten georganiseerd, in de context van de Franse Revolutie, die deze volksverhuizingen niet op prijs stelde. In 1848 werd een calvarieberg opgericht en werd de bron ontwikkeld. Uiteindelijk werd aan het begin van de Eerste Wereldoorlog de kapel gebouwd om tegemoet te komen aan de religieuze hartstocht die deze plaats, die zowel geloof als legende uitstraalt, oproept.

La historia de la pintoresca capilla de la Bonne Fontaine de Hoste comenzó en 1799, cuando se produjo una aparición mariana cerca de una fuente, ante un niño sordomudo, que fue curado. Rápidamente aparecieron otras historias de curación y se organizaron importantes peregrinaciones, en el contexto de la Revolución Francesa, que no apreciaba estos movimientos de masas. En 1848, se erigió un calvario y se desarrolló el manantial. Finalmente, en los albores de la Primera Guerra Mundial, se erigió la capilla para dar cabida al fervor religioso que despertaba este lugar impregnado de creencias y leyendas.

La storia della pittoresca cappella Bonne Fontaine de Hoste ebbe inizio nel 1799, quando un'apparizione mariana si verificò nei pressi di una sorgente, davanti a un bambino sordomuto che fu guarito. Ben presto apparvero altre storie di guarigione e furono organizzati importanti pellegrinaggi, nel contesto della Rivoluzione francese, che non apprezzava questi movimenti di folla. Nel 1848 fu eretto un calvario e fu sviluppata la sorgente. Infine, all'alba della Prima Guerra Mondiale, fu eretta la cappella per accogliere il fervore religioso suscitato da questo luogo ricco di credenze e leggende.