CHAI ARMAGNACS DUPEYRON

L'hôtel de Cugnac compte parmi l'une des belles demeures du XVIIIe siècle de la ville de Condom, sa façade de pierre de style classique prolongée par deux ailes entourent une cour carrée, pavée, fermée par une très belle grille en fer forgé. Du jardin, situé derrière le corps principal, on peut accéder aux chais centenaires. Le meilleur accueil vous sera réservé pour la visite de nos chais d'Armagnac où vous pourrez assister à la projection d'un film, suivi de la visite commentée du chai. Ensuite vous serez accueillis à notre boutique (dégustation gratuite et vente). Visites en français – Possibilité de visualiser le film en anglais.

The Hôtel de Cugnac is one of the beautiful 18th century residences in the town of Condom. Its classical style stone facade, extended by two wings, surrounds a square paved courtyard, closed by a beautiful wrought iron gate. From the garden, located behind the main building, you can access the century-old wine cellars. You will be warmly welcomed to visit our Armagnac cellars where you can watch a film, followed by a guided tour of the cellar Then you will be welcomed in our shop (free tasting and sale). Visits in French – Possibility to watch the film in English.

Das Hôtel de Cugnac zählt zu den schönen Häusern aus dem 18. Jahrhundert in der Stadt Condom. Seine Steinfassade im klassischen Stil wird durch zwei Flügel verlängert, die einen quadratischen, gepflasterten Hof umgeben, der durch ein sehr schönes schmiedeeisernes Tor verschlossen ist. Vom Garten aus, der sich hinter dem Hauptgebäude befindet, kann man die jahrhundertealten Weinkeller erreichen. Der beste Empfang wird Ihnen für die Besichtigung unserer Armagnac-Keller bereitet, wo Sie einer Filmvorführung beiwohnen können, gefolgt von einer kommentierten Kellerbesichtigung Anschließend werden Sie in unserer Boutique empfangen (kostenlose Verkostung und Verkauf). Führungen auf Französisch – Möglichkeit, sich den Film auf Englisch anzusehen.

Het Hôtel de Cugnac is een van de prachtige 18e-eeuwse residenties in de stad Condom. De stenen gevel in klassieke stijl, uitgebreid met twee vleugels, omringt een vierkante geplaveide binnenplaats, afgesloten door een mooi smeedijzeren hek. Vanuit de tuin, gelegen achter het hoofdgebouw, heeft u toegang tot de eeuwenoude kelders. U wordt van harte welkom geheten in onze Armagnac-kelders waar u een film kunt bekijken, gevolgd door een rondleiding door de kelder Daarna wordt u ontvangen in onze winkel (gratis proeverij en verkoop). Bezoeken in het Frans – Mogelijkheid om de film in het Engels te bekijken.

El Hôtel de Cugnac es una de las bellas residencias del siglo XVIII de la ciudad de Condom. Su fachada de piedra de estilo clásico, prolongada por dos alas, rodea un patio cuadrado pavimentado, cerrado por una hermosa verja de hierro forjado. Desde el jardín, situado detrás del edificio principal, se accede a las bodegas centenarias. Le daremos una calurosa bienvenida para que visite nuestras bodegas de Armagnac, donde podrá ver una película, seguida de una visita guiada por la bodega A continuación, será recibido en nuestra tienda (degustación y venta gratuitas). Visitas en francés – Posibilidad de ver la película en inglés.

L'Hôtel de Cugnac è una delle belle residenze del XVIII secolo della città di Condom. La sua facciata in pietra in stile classico, ampliata da due ali, circonda un cortile quadrato pavimentato, chiuso da un bel cancello in ferro battuto. Dal giardino, situato dietro l'edificio principale, si accede alle cantine secolari. Sarete accolti calorosamente per visitare le nostre cantine di Armagnac dove potrete assistere alla proiezione di un film, seguito da una visita guidata della cantina Poi sarete accolti nel nostro negozio (degustazione e vendita gratuita). Visite in francese – Possibilità di vedere il film in inglese.