Centre Régional "Résistance & Liberté" – Thouars

Situé dans les anciennes écuries du Château de Thouars, le Centre Régional « Résistance & Liberté » vous invite à découvrir l’histoire de la Seconde Guerre mondiale et la Résistance régionale sous un angle original. La salle d’exposition permanente vous permet de comprendre, grâce à un parcours thématique, pourquoi des individus ont choisi la voie de la Résistance. Ponctué de fac-similés en libre consultation, de vidéos, d’éléments sonores par audio-guidage, de bornes multimédias, ce cheminement permet une progression autonome et interactive. Pour ne pas oublier le passé récent, comprendre notre société et le monde, plongez au cœur des années noires sur les traces de l’armée des ombres et venez sentir le souffle de la liberté !

Located in the former stables of the Château de Thouars, privileged setting for a moment of relaxation, the Regional Center "Resistance & Freedom" invites you to discover the history of the Second World War and the Regional Resistance from an original angle. The permanent showroom allows you to understand, through a thematic route, why individuals have chosen the path of Resistance. Punctuated with facsimile in free consultation, videos, sound elements by audio-guidance, multimedia terminals, this path allows an autonomous and interactive progression. Do not forget the recent past, understand our society and the world at the beginning of the 21st century, plunge into the heart of the dark years in the footsteps of the army of shadows and come to feel the breath of freedom! Groups welcome every day by appointment from 9h to 18h. Closed holidays and Christmas school holidays (Zone A).

Das in den ehemaligen Stallungen des Schlosses von Thouars untergebrachte Regionalzentrum "Résistance & Liberté" lädt Sie dazu ein, die Geschichte des Zweiten Weltkriegs und des regionalen Widerstands aus einem originellen Blickwinkel zu entdecken. In der Dauerausstellung können Sie anhand eines thematischen Rundgangs nachvollziehen, warum einzelne Personen den Weg des Widerstands gewählt haben. Dieser Weg, der mit frei zugänglichen Faksimiles, Videos, Audioelementen mit Audioführung und Multimediastationen gespickt ist, ermöglicht ein selbstständiges und interaktives Vorankommen. Um die jüngste Vergangenheit nicht zu vergessen, unsere Gesellschaft und die Welt zu Beginn des 21. Jahrhunderts zu verstehen, tauchen Sie auf den Spuren der Schattenarmee in das Herz der dunklen Jahre ein und spüren Sie den Atem der Freiheit!

Het Centre Régional "Résistance & Liberté", gevestigd in de voormalige stallen van het kasteel van Thouars, nodigt je uit om de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog en het regionale verzet vanuit een originele invalshoek te ontdekken. De permanente expositieruimte neemt je mee op een thematische tocht langs de redenen waarom individuen de weg van het verzet kozen. Met facsimile's die gratis kunnen worden geraadpleegd, video's, audiogidsen en multimediaterminals biedt dit parcours de bezoeker de mogelijkheid om zelfstandig en interactief verder te gaan. Om het recente verleden niet te vergeten en om onze maatschappij en de wereld aan het begin van de 21e eeuw te begrijpen, duik in het hart van de donkere jaren in de voetsporen van het leger van de schaduwen en kom de adem van de vrijheid voelen!

Situado en las antiguas caballerizas del castillo de Thouars, el Centro Regional "Résistance & Liberté" le invita a descubrir la historia de la Segunda Guerra Mundial y la Resistencia regional desde un ángulo original. La sala de exposición permanente le propone un recorrido temático sobre las razones por las que los individuos eligieron el camino de la Resistencia. Salpicado de facsímiles disponibles para consulta libre, vídeos, audioguías y terminales multimedia, este recorrido permite al visitante progresar de forma autónoma e interactiva. Para no olvidar el pasado reciente y comprender nuestra sociedad y el mundo de principios del siglo XXI, sumérjase en el corazón de los años oscuros tras las huellas del ejército de las sombras y venga a sentir el aliento de la libertad

Situato nelle ex scuderie del Castello di Thouars, il Centre Régional "Résistance & Liberté" vi invita a scoprire la storia della Seconda Guerra Mondiale e della Resistenza regionale da una prospettiva originale. La sala delle esposizioni permanenti vi accompagna in un percorso tematico sul perché le persone hanno scelto la strada della Resistenza. Costellato da facsimili consultabili gratuitamente, video, audioguide e terminali multimediali, questo percorso permette ai visitatori di progredire in modo autonomo e interattivo. Per non dimenticare il recente passato e capire la nostra società e il mondo, immergetevi nel cuore degli anni bui sulle orme dell'esercito delle ombre e venite a sentire il respiro della libertà!