Centre mondial de la paix, des libertés et des droits de l'homme – Verdun

Situé dans le prestigieux palais épiscopal de Verdun, le Centre Mondial de la Paix, des libertés et des droits de l’Homme est un lieu d’expositions et d’événements qui permettra aux visiteurs des sites mémoriels 14-18 une véritable mise en perspective de l’histoire : celle qui mène à l’enchainement de 3 guerres dont deux mondiales et celle qui permet à la France et à l’Allemagne de sortir de ce tourbillon meurtrier pour construire un autre avenir sur le continent européen. Situé à côté de la Cathédrale Notre-Dame, il a été construit au 18ème siècle. Œuvre de Robert de Cotte, architecte du Roi de France Louis XV, il a été mis sous scellé pendant la Révolution Française mais fut tout de même victime de dégradations. Au 19ème siècle, il fit fonction de tribunal et accueillit le Musée de Verdun. Bombardé pendant la Première Guerre Mondiale, il redevient maison épiscopale dans les années 1920. Depuis 1993, il est le siège du Centre Mondial de la Paix. Acteur incontournable du franco-allemand, le centre offre des découvertes à ne pas manquer : Mur de Berlin, tableau restitué après son vol par les Nazis, et objets officiels de la relation franco-allemande. Le Centre Mondial de la Paix, des libertés et des droits de l’Homme est également un espace de rencontres et d'échanges (conférences, concerts, manifestations littéraires…) et un acteur du tourisme d'affaires avec ses salles de réception de 20 à 300 places.

Located in Verdun?s prestigious Episcopal Palace, the World Center for Peace, Freedom and Human Rights is a venue for exhibitions and events that will enable visitors to the 14-18 memorial sites to put history into perspective: the history that led to 3 wars, including two world wars, and the history that enabled France and Germany to emerge from this murderous whirlwind to build a new future for the European continent. Situated next to Notre-Dame Cathedral, it was built in the 18th century by Robert de Cotte, architect to King Louis XV of France, and was sealed off during the French Revolution, but nevertheless suffered damage. In the 19th century, it served as a courthouse and housed the Musée de Verdun. Bombed during the First World War, it became the episcopal residence again in the 1920s. Since 1993, it has been home to the World Peace Center. A key player in Franco-German relations, the center offers unmissable discoveries: the Berlin Wall, a painting restored after it was stolen by the Nazis, and official objects from the Franco-German relationship. The Centre Mondial de la Paix, des libertés et des droits de l?Homme is also a venue for meetings and exchanges (conferences, concerts, literary events…) and a key player in business tourism, with reception rooms seating from 20 to 300.

Das im prestigeträchtigen Bischofspalast von Verdun gelegene Centre Mondial de la Paix, des libertés et des droits de l'Homme ist ein Ort für Ausstellungen und Veranstaltungen, der den Besuchern der Gedenkstätten 14-18 eine echte Perspektive der Geschichte ermöglicht: die Geschichte, die zur Verkettung von drei Kriegen, darunter zwei Weltkriegen, führte, und die Geschichte, die es Frankreich und Deutschland ermöglichte, aus diesem mörderischen Strudel auszubrechen und eine andere Zukunft auf dem europäischen Kontinent aufzubauen. Jahrhundert von Robert de Cotte, dem Architekten des französischen Königs Ludwig XV. erbaut und wurde während der Französischen Revolution versiegelt, aber dennoch beschädigt. Im 19. Jahrhundert diente es als Gerichtsgebäude und beherbergte das Museum von Verdun. Während des Ersten Weltkriegs wurde es bombardiert und in den 1920er Jahren wieder als Bischofshaus genutzt. Seit 1993 ist es Sitz des Weltfriedenszentrums. Als unumgänglicher Akteur der deutsch-französischen Beziehungen bietet das Zentrum Entdeckungen, die man nicht verpassen sollte: die Berliner Mauer, ein Gemälde, das nach seinem Diebstahl durch die Nazis zurückgegeben wurde, und offizielle Objekte der deutsch-französischen Beziehungen. Das Weltzentrum für Frieden, Freiheiten und Menschenrechte ist auch ein Ort der Begegnung und des Austauschs (Konferenzen, Konzerte, literarische Veranstaltungen…) und ein Akteur des Geschäftstourismus mit seinen Veranstaltungsräumen für 20 bis 300 Personen.

Het Wereldcentrum voor Vrede, Vrijheid en Mensenrechten, gevestigd in het prestigieuze bisschoppelijk paleis van Verdun, is een plek voor tentoonstellingen en evenementen die bezoekers van de 14-18 herdenkingsplaatsen een echt perspectief op de geschiedenis geven: de geschiedenis die leidde tot 3 oorlogen, waaronder twee wereldoorlogen, en de geschiedenis die Frankrijk en Duitsland in staat stelde om uit deze moorddadige wervelwind te komen en een nieuwe toekomst op te bouwen voor het Europese continent. Het ligt naast de kathedraal Notre-Dame en werd in de 18e eeuw gebouwd door Robert de Cotte, de architect van de Franse koning Lodewijk XV. Tijdens de Franse Revolutie werd het afgesloten, maar het raakte toch beschadigd. In de 19e eeuw werd het gebruikt als gerechtsgebouw en huisvestte het het Musée de Verdun. Gebombardeerd tijdens de Eerste Wereldoorlog, werd het in de jaren 1920 opnieuw de residentie van de bisschop. Sinds 1993 is er het Wereldcentrum voor de Vrede gevestigd. Als belangrijke speler in de Frans-Duitse betrekkingen biedt het centrum een aantal niet te missen ontdekkingen: de Berlijnse Muur, een schilderij dat werd gerestaureerd nadat het door de nazi's was gestolen en officiële voorwerpen uit de Frans-Duitse betrekkingen. Het Wereldcentrum voor Vrede, Vrijheid en Mensenrechten is ook een plek voor ontmoetingen en uitwisselingen (conferenties, concerten, literaire evenementen, enz.) en een belangrijke speler in het zakentoerisme, met zijn ontvangstruimten voor 20 tot 300 personen.

Situado en el prestigioso Palacio Episcopal de Verdún, el Centro Mundial para la Paz, la Libertad y los Derechos Humanos alberga exposiciones y actos que ofrecerán a los visitantes de los 14-18 monumentos conmemorativos una perspectiva real de la historia: la historia que condujo a 3 guerras, incluidas dos mundiales, y la historia que permitió a Francia y Alemania salir de este torbellino asesino para construir otro futuro para el continente europeo. Situado junto a la catedral de Notre-Dame, fue construido en el siglo XVIII por Robert de Cotte, arquitecto del rey de Francia Luis XV, y fue precintado durante la Revolución Francesa, aunque sufrió daños. En el siglo XIX, se utilizó como palacio de justicia y albergó el Museo de Verdún. Bombardeado durante la Primera Guerra Mundial, volvió a ser residencia episcopal en los años veinte. Desde 1993, alberga el Centro Mundial por la Paz. Actor clave de las relaciones franco-alemanas, el centro ofrece algunos descubrimientos imperdibles: el Muro de Berlín, un cuadro restaurado tras ser robado por los nazis y objetos oficiales de las relaciones franco-alemanas. El Centro Mundial para la Paz, la Libertad y los Derechos Humanos es también un lugar de encuentro e intercambio (conferencias, conciertos, actos literarios, etc.) y un actor clave del turismo de negocios, con salas de recepción con capacidad para entre 20 y 300 personas.

Situato nel prestigioso Palazzo Episcopale di Verdun, il Centro Mondiale per la Pace, la Libertà e i Diritti Umani è una sede per mostre ed eventi che daranno ai visitatori dei 14-18 siti commemorativi una prospettiva reale sulla storia: la storia che ha portato a 3 guerre, tra cui due guerre mondiali, e la storia che ha permesso a Francia e Germania di emergere da questo vortice omicida per costruire un altro futuro per il continente europeo. Situata accanto alla Cattedrale di Notre-Dame, fu costruita nel XVIII secolo da Robert de Cotte, architetto del re di Francia Luigi XV, e fu chiusa durante la Rivoluzione francese, ma nondimeno fu danneggiata. Nel XIX secolo fu adibita a tribunale e ospitò il Musée de Verdun. Bombardato durante la Prima Guerra Mondiale, divenne nuovamente residenza vescovile negli anni Venti. Dal 1993 è sede del Centro Mondiale per la Pace. Il Centro, protagonista delle relazioni franco-tedesche, offre alcune scoperte da non perdere: il Muro di Berlino, un dipinto restaurato dopo essere stato rubato dai nazisti e oggetti ufficiali delle relazioni franco-tedesche. Il Centro Mondiale per la Pace, la Libertà e i Diritti Umani è anche un luogo di incontro e di scambio (conferenze, concerti, eventi letterari, ecc.) e un protagonista del turismo d'affari, con le sue sale di ricevimento che possono ospitare da 20 a 300 persone.