Espace des libertés

Dans une grande salle polyvalente se tient les activités propres à une salle des fêtes : spectacles, réunions publiques ou associatives, conférences… Cette dimension festive et conviviale, qui fit les beaux jours de la salle des Marronniers, devait se conjuguer, de plain-pied, avec l’activité citoyenne animée par le Forum local, la promotion des événements touristiques et patrimoniaux, la création d’une nouvelle salle des mariages et de salles de réunion, de points d’accueil et de réception.

In a large multipurpose hall, the activities of a festival hall are held: shows, public or associative meetings, conferences… This festive and convivial dimension, which was the hallmark of the Chestnut Hall, had to be combined, on the same level, with the citizen activity animated by the local Forum, the promotion of tourist and heritage events, the creation of a new wedding hall and meeting rooms, reception and welcome points.

In einem großen Mehrzwecksaal finden die für einen Festsaal typischen Aktivitäten statt: Aufführungen, öffentliche oder Vereinssitzungen, Konferenzen… Diese festliche und gesellige Dimension, die die schönen Tage des Saals der Kastanienbäume ausmachte, sollte sich auf gleicher Ebene mit der vom lokalen Forum geleiteten Bürgeraktivität, der Förderung von Tourismus- und Kulturerbeveranstaltungen, der Schaffung eines neuen Hochzeitssaals und von Versammlungsräumen, Empfangs- und Rezeptionsstellen verbinden.

In een grote polyvalente zaal worden de activiteiten gehouden die typisch zijn voor een dorpshuis: voorstellingen, openbare of verenigingsvergaderingen, conferenties? Deze feestelijke en gezellige dimensie, die het hoogtepunt vormde van de Salle des Marronniers, moest op hetzelfde niveau worden gecombineerd met de burgerlijke activiteit onder leiding van het lokale Forum, de promotie van toeristische en erfgoed evenementen, de oprichting van een nieuwe trouwzaal en vergaderzalen, ontvangstruimtes en ontvangstpunten.

En una gran sala polivalente se celebran las actividades propias de una sala de pueblo: espectáculos, reuniones públicas o de asociaciones, conferencias.. Esta dimensión festiva y de convivencia, que fue el punto culminante de la Salle des Marronniers, debía combinarse, al mismo nivel, con la actividad cívica dirigida por el Foro local, la promoción de eventos turísticos y patrimoniales, la creación de un nuevo salón de bodas y de salas de reunión, espacios de recepción y puntos de acogida.

In una grande sala polivalente si svolgono le attività tipiche di una sala di paese: spettacoli, incontri pubblici o di associazioni, conferenze? Questa dimensione festosa e conviviale, che è stata il punto forte della Salle des Marronniers, doveva essere combinata, allo stesso livello, con l'attività civica condotta dal Forum locale, la promozione di eventi turistici e patrimoniali, la creazione di una nuova sala matrimoni e di sale riunioni, aree di accoglienza e punti di ricezione.