Centre Minier – Faymoreau

Découvrez, 60 ans après la fermeture de la petite mine de la région, son incroyable histoire et laissez-vous accompagner sur les traces des mineurs de fond… Abel, Bautista, Jules, Louis, René, Stanislas, Victor… Tous sont venus travailler dans le bassin minier de Faymoreau dès 1827 pour extraire le charbon, or noir de l’époque. Aujourd'hui dans le tout nouveau musée, de la salle des pendus au « fond » de la mine puis au « jour », revivez l'épopée minière des "gueules noires" de la région. Parcourez les corons de la cité ouvrière. Laissez-vous surprendre par les vitraux de Carmelo Zagari à la Chapelle des Mineurs. A proximité, découvrez le chevalement d'Epagne à Saint Maurice des Noues. VIS TA MINE ! Faites le plein d’activités en famille ! Livret de jeu dans le musée et parcours BALUDIK dans le village

60 years after the closure of the region's small mine, discover its incredible history and follow in the footsteps of the underground miners? Abel, Bautista, Jules, Louis, René, Stanislas, Victor? They all came to work in the Faymoreau coalfield as early as 1827 to extract coal, the black gold of the time. Today, in the brand-new museum, from the room of the hanged men to the "bottom" of the mine and then to the "day", relive the mining epic of the region's "black faces". Stroll through the "corons" of the workers' housing estate. Marvel at Carmelo Zagari's stained-glass windows in the Chapelle des Mineurs. Nearby, discover the Epagne headframe at Saint Maurice des Noues. VIS TA MINE! Lots of activities for all the family! Game booklet in the museum and BALUDIK trail in the village

Entdecken Sie 60 Jahre nach der Schließung der kleinen Mine in der Region ihre unglaubliche Geschichte und lassen Sie sich auf den Spuren der Bergleute unter Tage begleiten Abel, Bautista, Jules, Louis, René, Stanislas, Victor? Sie alle kamen ab 1827 in das Bergbaugebiet von Faymoreau, um Kohle, das schwarze Gold der damaligen Zeit, abzubauen. Heute können Sie im neuen Museum vom Raum der Erhängten über den "Grund" der Mine bis hin zum "Tag" das Bergbauepos der "Schwarzen Gesichter" der Region nacherleben. Gehen Sie durch die Corons der Arbeitersiedlung. Lassen Sie sich von den Glasmalereien von Carmelo Zagari in der Chapelle des Mineurs überraschen. Entdecken Sie in der Nähe den Förderturm von Epagne in Saint Maurice des Noues. VIS TA MINE! Machen Sie mit Ihrer Familie eine Menge Spaß! Spielbuch im Museum und BALUDIK-Parcours im Dorf

Ontdek 60 jaar na de sluiting van de kleine mijn in de regio de ongelooflijke geschiedenis en treed in de voetsporen van de ondergrondse mijnwerkers? Abel, Bautista, Jules, Louis, René, Stanislas, Victor? Ze kwamen allemaal vanaf 1827 werken in het kolenveld van Faymoreau om steenkool te winnen, het zwarte goud van die tijd. Vandaag, in het gloednieuwe museum, beleef je van de hangzaal tot de "bodem" van de mijn en vervolgens tot de "dag" het mijnepos van de "zwarte gezichten" van de regio opnieuw. Wandel door de corons van de arbeiderswoningen. Bewonder de glas-in-loodramen van Carmelo Zagari in de mijnwerkerskapel. Ontdek in de buurt het hoofdgebouw van Epagne in Saint Maurice des Noues. VIS TA MINE! Veel activiteiten voor het hele gezin! Spelboekje in het museum en BALUDIK parcours in het dorp

60 años después del cierre de la pequeña mina de la región, descubra su increíble historia y siga los pasos de los mineros subterráneos? Abel, Bautista, Jules, Louis, René, Stanislas, Victor? Todos ellos vinieron a trabajar a la cuenca minera de Faymoreau a partir de 1827 para extraer carbón, el oro negro de la época. Hoy, en el flamante museo, desde la sala colgante hasta el "fondo" de la mina y luego hasta el "día", reviva la epopeya minera de los "rostros negros" de la región. Pasee por los corones de la urbanización obrera. Maravíllese ante las vidrieras de Carmelo Zagari en la Capilla de los Mineros. Cerca de allí, descubra la cabecera de Epagne en Saint Maurice des Noues. ¡VIS TA MINE ! Muchas actividades para toda la familia Cuaderno de juegos en el museo y sendero BALUDIK en el pueblo

A 60 anni dalla chiusura della piccola miniera della regione, scoprite la sua incredibile storia e seguite le tracce dei minatori del sottosuolo? Abel, Bautista, Jules, Louis, René, Stanislas, Victor? Tutti sono venuti a lavorare nel bacino carbonifero di Faymoreau dal 1827 per estrarre il carbone, l'oro nero dell'epoca. Oggi, nel nuovissimo museo, dalla stanza degli appesi al "fondo" della miniera e poi al "giorno", rivivete l'epopea mineraria dei "volti neri" della regione. Passeggiate tra i coroni del complesso abitativo degli operai. Ammirate le vetrate di Carmelo Zagari nella Cappella dei Minatori. Nelle vicinanze, scoprite il telaio della testa di Epagne a Saint Maurice des Noues. VIS TA MINE ! Tante attività per tutta la famiglia! Libretto di giochi nel museo e percorso BALUDIK nel villaggio