REGARDS SUR LA MINE – 08-02-2025 – Faymoreau

Du charbon en Vendée et en Deux-Sèvres… Improbable ! Pourtant, toute une région de Saint-Maurice-des-Noues à Saint-Laurs a vécu de l’exploitation minière de 1827 à 1958 ! Chevalements, puits, corons… ont façonné le paysage. Des hommes d’ici ou d’ailleurs ont animé la cité ouvrière de Faymoreau et ses environs. L’exposition La mine info ou intox vous invite à découvrir l’incroyable histoire des mines de Faymoreau, en décryptant le vrai du faux ! Le passé minier regorge de sujets à préciser ou d’idées reçues : chevaux aveugles, fraîcheur dans les mines, arrivée massive des étrangers, travail au fond des femmes et des enfants, retraite anticipée, mineurs sur le carreau à la fermeture ou disparition des terrils ! 1 exposition aussi surprenante qu’enrichissante, au ton parfois décalé 50 infos ou intox à décrypter 5 espaces à parcourir Des objets inédits à découvrir Un parcours pour les familles Exposition conçue et réalisée par le Centre Minier de Faymoreau

Coal in the Vendée and Deux-Sèvres? Unlikely! Yet an entire region, from Saint-Maurice-des-Noues to Saint-Laurs, lived and breathed coal mining from 1827 to 1958! Headframes, shafts, corons? shaped the landscape. Men from near and far brought life to the working-class town of Faymoreau and the surrounding area. The exhibition La mine info ou intox invites you to discover the incredible history of Faymoreau?s mines, by deciphering the true from the false! The mining past is full of subjects to be clarified and preconceived ideas: blind horses, cool temperatures in the mines, massive influx of foreigners, women and children working in the depths, early retirement, miners laid off when the mines closed or the disappearance of the slag heaps! 1 exhibition as surprising as it is enriching, with a sometimes offbeat tone 50 facts and figures to decipher 5 areas to explore Unique objects to discover An itinerary for families Exhibition designed and produced by Centre Minier de Faymoreau

Kohle in der Vendée und in Deux-Sèvres? Das ist unwahrscheinlich! Und doch lebte eine ganze Region von Saint-Maurice-des-Noues bis Saint-Laurs von 1827 bis 1958 vom Bergbau! Fördertürme, Schächte, Corons? haben die Landschaft geprägt. Menschen von hier und anderswo haben die Arbeiterstadt Faymoreau und ihre Umgebung belebt. Die Ausstellung La mine info ou intox lädt Sie dazu ein, die unglaubliche Geschichte der Minen von Faymoreau zu entdecken und dabei die Wahrheit von der Fälschung zu unterscheiden! Die Vergangenheit des Bergbaus ist voll von Themen, die geklärt werden müssen, oder von falschen Vorstellungen: blinde Pferde, kühle Minen, massive Ankunft von Ausländern, Frauen- und Kinderarbeit unter Tage, Frührente, Bergleute, die nach der Schließung auf der Strecke bleiben, oder das Verschwinden der Halden! 1 ebenso überraschende wie bereichernde Ausstellung mit manchmal schrägem Ton 50 Infos oder Intox, die es zu entschlüsseln gilt 5 Räume zum Durchsuchen Unveröffentlichte Objekte zu entdecken Ein Rundgang für Familien Ausstellung konzipiert und realisiert vom Centre Minier de Faymoreau

Kolen in de Vendée en Deux-Sèvres? Onwaarschijnlijk! Toch leefde een hele regio, van Saint-Maurice-des-Noues tot Saint-Laurs, van de steenkoolwinning van 1827 tot 1958! Hefsporen, schachten, corons? hebben het landschap gevormd. Mannen van heinde en verre hebben leven gebracht in het arbeidersstadje Faymoreau en de omgeving. De tentoonstelling La mine info ou intox nodigt je uit om de ongelooflijke geschiedenis van de mijnen van Faymoreau te ontdekken door de waarheid van de leugen te scheiden! Het mijnverleden zit vol met onderwerpen die moeten worden opgehelderd en vooropgezette ideeën: blinde paarden, de koelte van de mijnen, de massale toestroom van buitenlanders, vrouwen en kinderen die ondergronds werkten, vervroegde pensionering, mijnwerkers die stierven toen de mijnen sloten en het verdwijnen van de terrils! 1 even verrassende als verrijkende tentoonstelling, met een soms onconventionele toon 50 feiten en cijfers om te ontcijferen 5 gebieden om te verkennen Unieke voorwerpen om te ontdekken Een parcours voor gezinnen Tentoonstelling ontworpen en geproduceerd door het Faymoreau Mijncentrum

¿Carbón en Vendée y Deux-Sèvres? Es poco probable Sin embargo, toda una región, de Saint-Maurice-des-Noues a Saint-Laurs, vivió de la minería del carbón de 1827 a 1958 Cabezales, pozos, corones… dieron forma al paisaje. Hombres de cerca y de lejos dieron vida a la ciudad obrera de Faymoreau y sus alrededores. La exposición La mine info ou intox le invita a descubrir la increíble historia de las minas de Faymoreau, ¡descifrando lo verdadero de lo falso! El pasado minero está lleno de temas que hay que aclarar y de ideas preconcebidas: los caballos ciegos, la frialdad de las minas, la llegada masiva de extranjeros, las mujeres y los niños que trabajaban bajo tierra, las jubilaciones anticipadas, los mineros abandonados a su suerte al cerrar las minas y ¡la desaparición de los escoriales! 1 exposición tan sorprendente como enriquecedora, con un tono a veces desenfadado 50 datos y cifras para descifrar 5 espacios para explorar Objetos únicos por descubrir Un recorrido para las familias Exposición diseñada y producida por el Centro Minero de Faymoreau

Carbone in Vandea e Deux-Sèvres? Improbabile! Eppure un'intera regione, da Saint-Maurice-des-Noues a Saint-Laurs, ha vissuto dell'estrazione del carbone dal 1827 al 1958! Colonne montanti, pozzi, corone? hanno plasmato il paesaggio. Uomini vicini e lontani hanno dato vita alla cittadina operaia di Faymoreau e alla zona circostante. La mostra La mine info ou intox invita a scoprire l'incredibile storia delle miniere di Faymoreau, decifrando il vero dal falso! Il passato minerario è pieno di argomenti da chiarire e di idee preconcette: i cavalli ciechi, la freddezza delle miniere, l'afflusso massiccio di stranieri, le donne e i bambini che lavoravano sottoterra, il pensionamento anticipato, i minatori lasciati morire alla chiusura delle miniere e la scomparsa dei cumuli di scorie! 1 mostra tanto sorprendente quanto arricchente, con un tono a volte anticonformista 50 fatti e cifre da decifrare 5 aree da esplorare Oggetti unici da scoprire Un percorso per le famiglie Mostra progettata e realizzata dal Centro minerario di Faymoreau