Description
En 1833, Pierre-Hyacinthe gagne un procès fait à sa mère Marie-Thérèse Baranger au sujet de l'héritage de son père décédé en 1825. Au décès de sa mère en 1837 il devient l'unique légataire de la Paumerie. Très attaché à Luçon, il lègue tous ses biens à la Ville à certaines conditions, dont l'aménagement de sa maison en Mairie après destruction de l'ancienne (située place Leclerc). Peu après son décès (25 février 1872) la Ville hérite de la maison Dumaine et confie à l'architecte Léon Ballereau, les travaux d'aménagement. On ignore la date de construction de la Paumerie. Sur le plan de Luçon en 1704 et le plan cadastral de 1816, elle a la même configuration, mais les actes notariés révèlent une campagne de travaux entre 1780 et 1789.
Des décorations intérieures peuvent être datées des années 1830 et attribués à Pierre-Hyacinthe, dont des lambris ornés de stucs. Les travaux exécutés après le legs sont connus grâce aux archives communales et aux délibérations du Conseil municipal.
English
In 1833, Pierre-Hyacinthe won a lawsuit against his mother Marie-Thérèse Baranger concerning the inheritance of his father, who had died in 1825. On his mother's death in 1837, he became sole legatee of La Paumerie. Very attached to Luçon, he bequeathed all his property to the town under certain conditions, including the conversion of his house into a Town Hall after the demolition of the old one (located on Place Leclerc). Shortly after his death (February 25, 1872), the City inherited the Dumaine house and commissioned architect Léon Ballereau to carry out the conversion work. The date of construction of La Paumerie is unknown. On the 1704 plan of Luçon and the 1816 cadastral map, it has the same configuration, but notarized deeds reveal a construction campaign between 1780 and 1789.
Interior decorations can be dated to the 1830s and attributed to Pierre-Hyacinthe, including stuccoed panelling. The work carried out after the bequest is documented in the municipal archives and the deliberations of the town council.
Deutsch
1833 gewann Pierre-Hyacinthe einen Prozess gegen seine Mutter Marie-Thérèse Baranger um das Erbe seines 1825 verstorbenen Vaters. Als seine Mutter 1837 starb, wurde er der einzige Vermächtnisnehmer der Paumerie. Da er Luçon sehr verbunden war, vermachte er der Stadt unter bestimmten Bedingungen seinen gesamten Besitz, darunter die Einrichtung seines Hauses als Rathaus, nachdem das alte (am Place Leclerc) abgerissen worden war. Kurz nach seinem Tod (25. Februar 1872) erbte die Stadt das Haus Dumaine und beauftragte den Architekten Léon Ballereau mit den Umbauarbeiten. Es ist nicht bekannt, wann die Paumerie gebaut wurde. Auf dem Stadtplan von Luçon aus dem Jahr 1704 und dem Katasterplan von 1816 hat sie denselben Grundriss, aber die notariellen Urkunden lassen eine Baukampagne zwischen 1780 und 1789 erkennen.
Die Innendekorationen können auf die 1830er Jahre datiert und Pierre-Hyacinthe zugeschrieben werden, darunter eine mit Stuck verzierte Wandvertäfelung. Die nach dem Vermächtnis durchgeführten Arbeiten sind aus den Gemeindearchiven und den Beschlüssen des Gemeinderats bekannt.
Dutch
In 1833 won Pierre-Hyacinthe een zaak tegen zijn moeder Marie-Thérèse Baranger over de erfenis van zijn vader, die in 1825 was overleden. Toen zijn moeder in 1837 overleed, werd hij enig erfgenaam van La Paumerie. Hij was erg gehecht aan Luçon en liet al zijn bezittingen na aan de stad onder bepaalde voorwaarden, waaronder de verbouwing van zijn huis tot stadhuis na de sloop van het oude (op de Place Leclerc). Kort na zijn dood op 25 februari 1872 erfde de stad het huis van Dumaine en gaf architect Léon Ballereau de opdracht de verbouwing uit te voeren. Het is niet bekend wanneer de Paumerie werd gebouwd. Op de plattegrond van Luçon uit 1704 en de kadastrale kaart uit 1816 heeft het dezelfde configuratie, maar uit notariële akten blijkt dat de werkzaamheden tussen 1780 en 1789 werden uitgevoerd.
De binnenversieringen kunnen worden gedateerd op de jaren 1830 en worden toegeschreven aan Pierre-Hyacinthe, waaronder lambriseringen versierd met stucwerk. De werkzaamheden die na het legaat zijn uitgevoerd, zijn bekend dankzij de gemeentelijke archieven en de beraadslagingen van de gemeenteraad.
Español
En 1833, Pierre-Hyacinthe gana un pleito contra su madre Marie-Thérèse Baranger sobre la herencia de su padre, fallecido en 1825. A la muerte de su madre, en 1837, se convierte en legatario único de La Paumerie. Muy apegado a Luçon, legó todos sus bienes a la ciudad bajo ciertas condiciones, entre ellas la conversión de su casa en Ayuntamiento tras el derribo de la antigua (situada en la plaza Leclerc). Poco después de su muerte, el 25 de febrero de 1872, el Ayuntamiento hereda la casa Dumaine y encarga al arquitecto Léon Ballereau las obras de transformación. No se sabe cuándo se construyó la Paumerie. En el plano de Luçon de 1704 y en el mapa catastral de 1816, presenta la misma configuración, pero las escrituras notariales demuestran que las obras se realizaron entre 1780 y 1789.
La decoración interior puede fecharse en la década de 1830 y atribuirse a Pierre-Hyacinthe, incluidos los revestimientos decorados con estuco. Las obras posteriores al legado se conocen gracias a los archivos municipales y a las deliberaciones del Consejo Municipal.
Italiano
Nel 1833, Pierre-Hyacinthe vinse una causa contro la madre Marie-Thérèse Baranger per l'eredità del padre, morto nel 1825. Alla morte della madre, nel 1837, divenne unico legatario de La Paumerie. Molto legato a Luçon, lasciò in eredità alla città tutti i suoi beni a determinate condizioni, tra cui la trasformazione della sua casa in Municipio dopo la demolizione di quella vecchia (situata in Place Leclerc). Poco dopo la sua morte, avvenuta il 25 febbraio 1872, la città ereditò la casa di Dumaine e incaricò l'architetto Léon Ballereau di eseguire i lavori di trasformazione. Non si sa quando sia stata costruita la Paumerie. Sulla pianta di Luçon del 1704 e sulla mappa catastale del 1816 presenta la stessa configurazione, ma da atti notarili risulta che i lavori furono eseguiti tra il 1780 e il 1789.
Le decorazioni interne sono databili agli anni Trenta del XIX secolo e attribuite a Pierre-Hyacinthe, compresi i rivestimenti decorati a stucco. I lavori eseguiti dopo il lascito sono noti grazie agli archivi comunali e alle delibere del Consiglio comunale.