CENTRE HISTORIQUE MINIER

Situé à Lewarde, près de Douai, à 30 min de Lens. Le Centre Historique Minier, propose au public de plonger dans l'univers de la mine à travers sept grandes expositions thématiques relatant le quotidien du mineur et de sa famille, l'histoire de l'exploitation du charbon ou encore la place des loisirs dans les cités. Le public pourra également descendre au cœur de la mine grâce à une visite guidée des galeries du fond, rythmée par le vrombissement des machines et assister à une rencontre-témoignage avec un ancien mineur pour compléter sa découverte de la culture minière. Le Centre Historique Minier met à votre disposition de nombreux services : un restaurant-brasserie "Le Briquet", un espace boutique-café, un centre de documentation (sur réservation), un auditorium etc.

Located in Lewarde, near Douai, 30 minutes from Lens. The Historical Mining Center offers the public the opportunity to plunge into the world of mining through seven large thematic exhibitions recounting the daily life of the miner and his family, the history of coal mining or the place of leisure in the cities. The public will also be able to go down to the heart of the mine thanks to a guided tour of the underground galleries, punctuated by the roar of the machines, and attend a meeting with a former miner to complete their discovery of the mining culture. The Historical Mining Center offers many services: a restaurant-brasserie "Le Briquet", a shop-café area, a documentation center (upon reservation), an auditorium, etc.

Das Museum befindet sich in Lewarde, in der Nähe von Douai, 30 Minuten von Lens entfernt. Das Centre Historique Minier bietet den Besuchern die Möglichkeit, in die Welt des Bergbaus einzutauchen. Sieben große thematische Ausstellungen erzählen vom Alltag der Bergleute und ihrer Familien, von der Geschichte des Kohleabbaus und von der Rolle der Freizeit in den Städten. Außerdem können die Besucher bei einer geführten Tour durch die Stollen unter Tage das Dröhnen der Maschinen hören und an einem Zeitzeugengespräch mit einem ehemaligen Bergmann teilnehmen, um ihre Entdeckung der Bergbaukultur zu vervollständigen. Das Centre Historique Minier stellt Ihnen zahlreiche Dienstleistungen zur Verfügung: ein Restaurant und eine Brauerei "Le Briquet", einen Café- und Ladenbereich, ein Dokumentationszentrum (auf Vorbestellung), ein Auditorium etc.

Gelegen in Lewarde, vlakbij Douai, op 30 minuten van Lens. Het Centre Historique Minier biedt het publiek de mogelijkheid zich onder te dompelen in de wereld van de mijnbouw aan de hand van zeven grote thematentoonstellingen over het dagelijkse leven van de mijnwerker en zijn gezin, de geschiedenis van de steenkoolwinning en de rol van de vrijetijdsbesteding in de steden. Het publiek kan ook afdalen naar het hart van de mijn dankzij een rondleiding door de ondergrondse gangen, onderbroken door het gebrul van de machines, en een ontmoeting met een voormalige mijnwerker bijwonen om de ontdekking van de mijncultuur te vervolledigen. Het Centre Historique Minier biedt een aantal diensten: een restaurant-brasserie "Le Briquet", een winkel-caféruimte, een documentatiecentrum (op reservering), een auditorium, enz.

Situado en Lewarde, cerca de Douai, a 30 minutos de Lens. El Centre Historique Minier (Centro Histórico Minero) ofrece al público la posibilidad de sumergirse en el mundo de la minería a través de siete grandes exposiciones temáticas que relatan la vida cotidiana del minero y su familia, la historia de la minería del carbón y el papel de las actividades de ocio en las ciudades. El público también podrá bajar al corazón de la mina gracias a una visita guiada por las galerías subterráneas, puntuada por el rugido de las máquinas, y asistir a un encuentro con un antiguo minero para completar su descubrimiento de la cultura minera. El Centre Historique Minier ofrece numerosos servicios: un restaurante-brasserie "Le Briquet", un espacio tienda-cafetería, un centro de documentación (previa reserva), un auditorio, etc.

Situato a Lewarde, vicino a Douai, a 30 minuti da Lens. Il Centre Historique Minier (Centro Storico Minerario) offre al pubblico la possibilità di immergersi nel mondo delle miniere attraverso sette grandi mostre tematiche che raccontano la vita quotidiana del minatore e della sua famiglia, la storia dell'estrazione del carbone e il ruolo delle attività ricreative nelle città. Il pubblico potrà anche scendere nel cuore della miniera grazie a una visita guidata delle gallerie sotterranee, scandita dal rombo delle macchine, e partecipare a un incontro con un ex minatore per completare la scoperta della cultura mineraria. Il Centre Historique Minier offre numerosi servizi: un ristorante-brasserie "Le Briquet", un'area shop-café, un centro di documentazione (su prenotazione), un auditorium, ecc.