Centre d'interprétation des usages de l'eau de la vallée du Cotatay – Le Chambon-Feugerolles

Un éco-musée, c’est un musée en plus vivant et celui de Chambon Feugerolles il est bien vivant. Du bruit, de la lumière et un mouvement perpétuel pour se replonger dans le quotidien des ouvriers et de cette eau, source de vie et de travail.

An ecomuseum is a more lively sort of museum than most and the one at Chambon Feugerolles is particularly lively. Noise, light and perpetual movement to take you back to the daily lives of the people who worked here, and the water, source of life and work.

Ein Ökomuseum ist ein lebendiges Museum, und das Museum in Chambon Feugerolles ist sehr lebendig. Lärm, Licht und ständige Bewegung versetzen uns in den Alltag der Arbeiter und des Wassers, der Quelle des Lebens und der Arbeit.

Een eco-museum is een levend museum en dat van Chambon Feugerolles is springlevend. Lawaai, licht en voortdurende beweging om zich onder te dompelen in het dagelijkse leven van de arbeiders en dit water, bron van leven en werk.

Un ecomuseo es un museo vivo y el de Chambon Feugerolles está muy vivo. Ruido, luz y movimiento perpetuo para sumergirse en la vida cotidiana de los trabajadores y el agua, fuente de vida y trabajo.

Un eco-museo è un museo vivente e quello di Chambon Feugerolles è molto vivo. Rumore, luce e movimento perpetuo per immergersi nella vita quotidiana dei lavoratori e dell'acqua, fonte di vita e di lavoro.