Sentier d'Interprétation du Canal de l'Adroit – Colmars

Le sentier de découverte en balcon, offre un panorama privilégié sur les fortifications. Il est équipé de tables de lecture valorisant le patrimoine bâti. Au départ du coeur du village, il longe l’ancien canal d’irrigation puis redescend sur les Espiniers

As this discovery trail is on a high ledge, it offers an impressive view of the fortifications. On this trail you will find information boards describing the architectural heritage. Starting from the centre of the village, this trail goes along the old irrigation canal and then descends onto the Espiniers road. To return you have to walk along the main road D908 for 500 metres

Der Balkonpfad bietet einen herrlichen Blick auf die Festungsanlagen. Er ist mit Lesetischen ausgestattet, die das bauliche Erbe aufwerten. Vom Dorfkern aus führt er entlang des alten Bewässerungskanals und dann hinunter nach Les Espiniers

Het ontdekkingsparcours van het balkon biedt een bevoorrecht uitzicht op de vestingwerken. Het is uitgerust met leestafels die het gebouwde erfgoed belichten. Vanuit het hart van het dorp loopt de route langs het oude irrigatiekanaal en daalt vervolgens af naar Les Espiniers

El sendero de descubrimiento del balcón ofrece una vista privilegiada de las fortificaciones. Está equipado con mesas de lectura que destacan el patrimonio construido. Partiendo del corazón del pueblo, recorre la antigua acequia y desciende hasta Les Espiniers

Sovrastando il villaggio, il sentiero didattico offre un panorama incontaminato sulle fortificazioni. E attrezzato di pannelli informativi che valorizzano il patrimonio edificato. Dal centro del paese, il percorso costeggia l’antico canale di irrigazione poi scende giù verso les Espiniers. Il ritorno avviene lungo la strada dipartimentale D908 su 500 m