Centre d'Art Contemporain Raymond Farbos – Mont-de-Marsan

Fermeture définitive Le Centre d'art contemporain Raymond Farbos est installé à Mont-de-Marsan dans un lieu de caractère, l'ancienne halle aux grains de la ville. Labellisé « œuvre d'intérêt général », il organise des expositions d'artistes vivants reconnus ou qui, par leur qualité, méritent de l'être, et dont les modes d'expression reflètent toute la production plastique actuelle. Depuis 1986, il a déjà accueilli plus de 150 expositions collectives ou monographiques. Un bon nombre de ceux qui ont été exposés sont devenus, pour ceux qui ne l'étaient pas encore, des créateurs renommés internationalement : Miró, Braque, Chilida, Hans Arp, Olivier Debré, Buraglio, Velickovik, Chambas, Ben, Combas, Taillandier, Erró, etc. Des rencontres-débats avec les artistes, des ateliers et animations destinés à tous les publics, et notamment les scolaires, sont régulièrement proposés, permettant de

Our Centre of Contemporary Art organises exhibitions featuring famous and little known artists who deserve to be recognized for their incredible talent. For us, contemporary art is art that is done today by living artists. Therefore, we remain eclectic in our choices. We organise discussion sessions whenever possible between the artists and the public.

Unser Zentrum für zeitgenössische Kunst organisiert Ausstellungen von bekannten Künstlern und Künstlern, die unserer Meinung nach aufgrund der Qualität ihres Schaffens Anerkennung verdienen. Für uns gehören die Werke aller derzeit lebenden Künstler zur zeitgenössischen Kunst. Deshalb kann unsere Auswahl ganz unterschiedliche Stile umfassen. Immer wenn es möglich ist, organisieren wir Begegnungen mit Diskussionen zwischen den Künstlern und dem Publikum.

Ons Centrum voor Hedendaagse Kunst organiseert tentoonstellingen van erkende artiesten of artiesten die voor hun talent, volgens ons, erkenning verdienen. Voor ons is hedendaagse kunst kunst die vandaag door levende artiesten gemaakt wordt. Wij blijven dus eclectisch in onze keuzes. Telkens wanneer het mogelijk is organiseren wij ontmoetingen en debatten tussen artiesten en het publiek.

Nuestro Centro de Arte Contemporáneo organiza exposiciones de artistas de renombre, o que por su calidad merezcan reconocimiento. Para nosotros, el arte contemporáneo es el que producen, en la actualidad, artistas vivos. Seguimos optando por el eclecticismo. Siempre que es posible, organizamos encuentros de debate entre los artistas y el público.

Chiusura permanente Il Centro d'arte contemporanea Raymond Farbos si trova a Mont-de-Marsan, nell'antico mercato del grano della città. Designato come "opera di interesse generale", organizza mostre di artisti viventi riconosciuti o meritevoli di essere riconosciuti per la loro qualità, i cui modi di espressione riflettono l'intera gamma della produzione artistica attuale. Dal 1986, ha ospitato oltre 150 mostre collettive e personali. Molti di coloro che hanno esposto sono diventati artisti di fama internazionale: Miró, Braque, Chilida, Hans Arp, Olivier Debré, Buraglio, Velickovik, Chambas, Ben, Combas, Taillandier, Erró e altri. Incontri e dibattiti con gli artisti, workshop ed eventi rivolti al grande pubblico, in particolare alle scolaresche, sono proposti regolarmente, offrendo l'opportunità di