Centre d'art contemporain la synagogue de Delme – Delme

Le Centre d'Art Contemporain, la synagogue de Delme a été créé en 1993. Depuis plus de 25 ans, à travers plus de 60 expositions, le centre d’art a développé une identité forte qui en fait un véritable laboratoire, un lieu d’expérimentation et de prospection. Les artistes sont invités à développer des projets spécifiques pour le lieu et les oeuvres sont souvent produites sur place. Trois à quatre expositions sont organisées chaque année dans ce lieu atypique, une ancienne synagogue de style orientalisant construite en 1881, dans une commune qui compte 1000 habitants, située en zone rurale à 35 km de Metz et de Nancy. Le service des publics accueille les visiteurs du mercredi au dimanche et propose une visite guidée tous les dimanches à 16 h ou sur rdv pour des groupes constitués. Parallèlement aux expositions, le centre d’art gère un programme de résidences situé à Lindre-Basse et accueille trois artistes par an pendant trois mois chacun. Ceux-ci développent un travail de recherche en lien avec le territoire et le Parc naturel régional de Lorraine.

The Centre for Contemporary Art, the synagogue of Delme was created in 1993. For more than 25 years, through more than 60 exhibitions, the art centre has developed a strong identity which makes it a real laboratory, a place for experimentation and prospection. Artists are invited to develop specific projects for the place and the works are often produced on site. Three to four exhibitions are organized each year in this atypical place, a former synagogue in oriental style built in 1881, in a commune with 1000 inhabitants, located in a rural area 35 km from Metz and Nancy. The public service welcomes visitors from Wednesday to Sunday and offers a guided tour every Sunday at 4 p.m. or by appointment for groups. Alongside the exhibitions, the art centre runs a residency programme located in Lindre-Basse and welcomes three artists a year for three months each. They develop a research work in connection with the territory and the Regional Natural Park of Lorraine.

Das Centre d'Art Contemporain, la synagogue de Delme wurde 1993 gegründet. In den letzten 25 Jahren hat das Kunstzentrum durch mehr als 60 Ausstellungen eine starke Identität entwickelt, die es zu einem echten Laboratorium, einem Ort des Experimentierens und der Prospektion macht. Künstler werden eingeladen, spezifische Projekte für den Ort zu entwickeln, und die Werke werden oft vor Ort produziert. Drei bis vier Ausstellungen werden jedes Jahr an diesem atypischen Ort, einer ehemaligen Synagoge im orientalisierenden Stil, die 1881 erbaut wurde, in einer Gemeinde mit 1000 Einwohnern organisiert, die in einer ländlichen Gegend 35 km von Metz und Nancy entfernt liegt. Die Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit empfängt die Besucher von Mittwoch bis Sonntag und bietet jeden Sonntag um 16 Uhr eine geführte Besichtigung an oder auf Anfrage für geschlossene Gruppen. Neben den Ausstellungen betreibt das Kunstzentrum ein Residenzprogramm in Lindre-Basse, das jährlich drei Künstler für jeweils drei Monate beherbergt. Diese entwickeln eine Forschungsarbeit in Verbindung mit der Region und dem Parc naturel régional de Lorraine.

Het Centre d'Art Contemporain, la Synagogue de Delme werd opgericht in 1993. Gedurende meer dan 25 jaar heeft het kunstcentrum door middel van meer dan 60 tentoonstellingen een sterke identiteit ontwikkeld die het tot een echt laboratorium maakt, een plaats van experiment en prospectie. Kunstenaars worden uitgenodigd om specifieke projecten voor de plek te ontwikkelen en de werken worden vaak ter plekke geproduceerd. Elk jaar worden drie tot vier tentoonstellingen georganiseerd in deze atypische plaats, een voormalige synagoge in oosterse stijl uit 1881, in een gemeente met 1000 inwoners, gelegen in een landelijk gebied op 35 km van Metz en Nancy. De openbare dienst ontvangt bezoekers van woensdag tot zondag en biedt elke zondag om 16 uur een rondleiding of op afspraak voor groepen. Naast de tentoonstellingen heeft het kunstcentrum een residentieprogramma in Lindre-Basse en ontvangt het jaarlijks drie kunstenaars voor telkens drie maanden. Zij ontwikkelen een onderzoekswerk in verband met het grondgebied en het Regionaal Natuurpark van Lotharingen.

El Centre d'Art Contemporain, la Synagogue de Delme fue creado en 1993. Desde hace más de 25 años, a través de más de 60 exposiciones, el centro de arte ha desarrollado una fuerte identidad que lo convierte en un verdadero laboratorio, un lugar de experimentación y prospección. Se invita a los artistas a desarrollar proyectos específicos para el lugar y las obras suelen producirse in situ. Cada año se organizan de tres a cuatro exposiciones en este lugar atípico, una antigua sinagoga de estilo orientalista construida en 1881, en un municipio de 1.000 habitantes, situado en una zona rural a 35 km de Metz y Nancy. El servicio público acoge a los visitantes de miércoles a domingo y ofrece una visita guiada todos los domingos a las 16:00 horas o con cita previa para grupos. Además de las exposiciones, el centro de arte lleva a cabo un programa de residencias ubicado en Lindre-Basse y acoge a tres artistas al año durante tres meses cada uno. Desarrollan una labor de investigación en relación con el territorio y el Parque Natural Regional de Lorena.

Il Centre d'Art Contemporain, la Synagogue de Delme è stato creato nel 1993. Da oltre 25 anni, attraverso più di 60 mostre, il centro d'arte ha sviluppato una forte identità che lo rende un vero e proprio laboratorio, un luogo di sperimentazione e prospezione. Gli artisti sono invitati a sviluppare progetti specifici per il luogo e le opere sono spesso prodotte in loco. Ogni anno vengono organizzate tre o quattro mostre in questo luogo atipico, un'ex sinagoga in stile orientale costruita nel 1881, in un comune di 1.000 abitanti, situato in una zona rurale a 35 km da Metz e Nancy. Il servizio pubblico accoglie i visitatori dal mercoledì alla domenica e offre una visita guidata ogni domenica alle 16.00 o su appuntamento per i gruppi. Oltre alle mostre, il centro d'arte gestisce un programma di residenze a Lindre-Basse e accoglie tre artisti all'anno per tre mesi ciascuno. Sviluppano un lavoro di ricerca in relazione al territorio e al Parco Naturale Regionale della Lorena.