Salon international de la peinture de Delme – 08-02-2025 – Delme

Salon International de la peinture de Delme Du 8 février au 8 juin 2025. Vernissage le vendredi 7 février 2025 à 18h. Navette gratuite depuis Metz (infos et réservation au 03 87 01 43 42). Bienvenue au Salon International de la peinture de Delme, une exposition de peintures sélectionnées parmi les œuvres d’artistes passionné.e.s et concerné.e.s par le fait de peindre aujourd’hui, alors que la peinture, et son supposé « retour » durant la décennie passée, a été récemment le sujet de nombreuses expositions. Celle-ci ne se veut pas thématique et ne souhaite pas non plus faire école, ce qui se comprendra par les styles et démarches des artistes exposés demeurant très disparates : parmi les peintures présentées, certaines obéissent à des techniques de représentation figurative rigoureuses, d’autres sont plutôt abstraites, virant parfois vers des formes psychédéliques. D’autres font appel à la technologie, soit par leur mode de réalisation, soit parce qu’elle en devient le sujet. Certaines enfin, posent un regard critique sur les régimes économiques en place, portent un message socio-politique ou remettent en question l’historicité de l’art pictural.  Visite commentée tous les dimanches à 16h. Entrée libre gratuite.

Delme International Painting Exhibition February 8 to June 8, 2025. Opening on Friday, February 7, 2025 at 6pm. Free shuttle bus from Metz (info and booking on 03 87 01 43 42). Welcome to the Salon International de la peinture de Delme, an exhibition of selected paintings by artists who are passionate and concerned about painting today, at a time when painting, and its supposed "comeback" over the past decade, has recently been the subject of numerous exhibitions. This exhibition is not thematic, nor is it intended to be a textbook, which is understandable given the disparate styles and approaches of the artists on show: some of the paintings on show follow rigorous figurative representation techniques, while others are rather abstract, sometimes veering towards psychedelic forms. Others make use of technology, either in the way they are produced, or because it becomes their subject. Finally, some take a critical look at current economic regimes, convey a socio-political message or question the historicity of pictorial art. Guided tour every Sunday at 4pm. Free admission.

Internationale Messe für Malerei in Delme Vom 8. Februar bis zum 8. Juni 2025. Vernissage am Freitag, den 7. Februar 2025 um 18 Uhr. Kostenloser Pendelbus von Metz (Infos und Reservierung unter 03 87 01 43 42). Willkommen beim Salon International de la peinture de Delme, einer Ausstellung von Gemälden, die aus den Werken von Künstlern ausgewählt wurden, die sich leidenschaftlich für das Malen in der heutigen Zeit interessieren, in der die Malerei und ihr vermeintliches "Comeback" im vergangenen Jahrzehnt Gegenstand zahlreicher Ausstellungen waren. Die Ausstellung ist nicht thematisch ausgerichtet und möchte auch keine Schule bilden, was durch die sehr unterschiedlichen Stile und Ansätze der ausgestellten Künstler verständlich wird: Einige der gezeigten Gemälde folgen strengen gegenständlichen Darstellungstechniken, andere sind eher abstrakt und gehen manchmal in psychedelische Formen über. Andere beschäftigen sich mit der Technologie, sei es durch die Art und Weise, wie sie hergestellt wird, oder weil sie zum Thema wird. Einige setzen sich kritisch mit den herrschenden Wirtschaftsregimen auseinander, haben eine soziopolitische Botschaft oder stellen die Historizität der Malerei in Frage. Kommentierte Besichtigung jeden Sonntag um 16 Uhr. Freier Eintritt.

Internationale Schilderijententoonstelling Delme Van 8 februari tot 8 juni 2025. Opening op vrijdag 7 februari 2025 om 18 uur. Gratis pendelbus vanuit Metz (informatie en reservering op 03 87 01 43 42). Welkom op het Salon International de la peinture de Delme, een tentoonstelling van schilderijen geselecteerd uit het werk van kunstenaars die gepassioneerd en bezorgd zijn over de schilderkunst van vandaag, op een moment dat de schilderkunst, en haar vermeende 'comeback' in het afgelopen decennium, het onderwerp is geweest van talrijke tentoonstellingen. Deze tentoonstelling is niet thematisch van opzet en ook niet bedoeld als leerboek, wat begrijpelijk is aangezien de stijlen en benaderingen van de getoonde kunstenaars zeer uiteenlopend zijn: sommige van de getoonde schilderijen volgen strenge figuratieve voorstellingstechnieken, terwijl andere eerder abstract zijn en soms naar psychedelische vormen neigen. Anderen maken gebruik van technologie, hetzij in de manier waarop ze worden geproduceerd, hetzij omdat het het onderwerp wordt. Tot slot kijken sommige kritisch naar de bestaande economische regimes, dragen ze een sociaal-politieke boodschap uit of stellen ze de historiciteit van de picturale kunst in vraag. Rondleiding elke zondag om 16.00 uur. Gratis toegang.

Exposición Internacional de Pintura de Delme Del 8 de febrero al 8 de junio de 2025. Inauguración el viernes 7 de febrero de 2025 a las 18.00 h. Autobús lanzadera gratuito desde Metz (información y reservas en el 03 87 01 43 42). Bienvenidos al Salón Internacional de la Pintura de Delme, una exposición de cuadros seleccionados entre las obras de artistas apasionados y preocupados por la pintura de hoy, en un momento en que la pintura, y su supuesto "retorno" en la última década, ha sido recientemente objeto de numerosas exposiciones. Esta exposición no pretende ser temática, ni tampoco un libro de texto, lo cual es comprensible dado que los estilos y enfoques de los artistas expuestos son muy dispares: algunos de los cuadros expuestos siguen técnicas rigurosas de representación figurativa, mientras que otros son más bien abstractos, virando a veces hacia formas psicodélicas. Otros recurren a la tecnología, ya sea por la forma en que se producen o porque se convierte en el tema. Por último, algunos lanzan una mirada crítica a los regímenes económicos vigentes, transmiten un mensaje sociopolítico o cuestionan la historicidad del arte pictórico. Visita guiada todos los domingos a las 16h. Entrada gratuita.

Mostra Internazionale di Pittura Delme Dall'8 febbraio all'8 giugno 2025. Inaugurazione venerdì 7 febbraio 2025 alle 18.00. Bus navetta gratuito da Metz (informazioni e prenotazioni al numero 03 87 01 43 42). Benvenuti al Salon International de la peinture de Delme, una mostra di dipinti selezionati tra le opere di artisti appassionati e preoccupati per la pittura di oggi, in un momento in cui la pittura, e il suo presunto "ritorno" nell'ultimo decennio, è stata recentemente oggetto di numerose mostre. Questa mostra non vuole essere tematica, né un libro di testo, il che è comprensibile dato che gli stili e gli approcci degli artisti presenti sono molto diversi: alcuni dei dipinti esposti seguono rigorose tecniche di rappresentazione figurativa, mentre altri sono piuttosto astratti, talvolta virando verso forme psichedeliche. Altri fanno uso della tecnologia, sia nel modo in cui sono prodotti sia perché ne diventa il soggetto. Infine, alcuni di essi guardano con occhio critico ai regimi economici in vigore, veicolano un messaggio socio-politico o mettono in discussione la storicità dell'arte pittorica. Visita guidata ogni domenica alle 16.00. Ingresso libero.