Centre culturel municipal – Le Forum – Chauny

Lieu d’échange, de conférences, de réunions en tout genre, le Forum, Centre culturel concentre dans ses locaux une richesse culturelle de renom. La salle de spectacle peut accueillir 660 personnes, et 4 salles permettent d’organiser diverses réunions. L’éventail des activités proposées est d’une variété infinie (jeune public, variété, musique classique, théâtre classique, comédie, danse, humour, expositions). Le Forum est apprécié par les enseignants qui y effectuent chaque année de nombreuses visites scolaires à l’occasion d’événements culturels.

A place for exchange, conferences and meetings of all kinds, the Forum, Cultural Center concentrates in its premises a renowned cultural wealth. The auditorium can accommodate 660 people, and 4 rooms allow the organization of various meetings. The range of activities offered is infinitely varied (young audience, variety, classical music, classical theater, comedy, dance, humor, exhibitions). The Forum is appreciated by teachers, who visit it every year on the occasion of cultural events.

Das Forum, Kulturzentrum, ist ein Ort des Austauschs, der Konferenzen und Versammlungen aller Art und vereint in seinen Räumlichkeiten eine Fülle von renommierten kulturellen Einrichtungen. Der Veranstaltungssaal bietet Platz für 660 Personen, und in vier Räumen können verschiedene Versammlungen abgehalten werden. Die Palette der angebotenen Aktivitäten ist unendlich vielfältig (junges Publikum, Varieté, klassische Musik, klassisches Theater, Komödie, Tanz, Humor, Ausstellungen). Das Forum wird von Lehrern geschätzt, die jedes Jahr zahlreiche Schulbesuche anlässlich von kulturellen Veranstaltungen durchführen.

Het Cultureel Centrum Forum, een plaats voor uitwisselingen, conferenties en vergaderingen van allerlei aard, concentreert in zijn gebouwen een schat aan gerenommeerde culturele activiteiten. Het auditorium biedt plaats aan 660 personen en 4 zalen kunnen worden gebruikt voor diverse bijeenkomsten. Het aanbod van activiteiten is oneindig gevarieerd (jong publiek, variété, klassieke muziek, klassiek theater, komedie, dans, humor, tentoonstellingen). Het Forum wordt gewaardeerd door docenten, die het elk jaar bezoeken ter gelegenheid van culturele evenementen.

Lugar de intercambios, conferencias y reuniones de todo tipo, el Centro Cultural Fórum concentra en sus instalaciones un sinfín de actividades culturales de renombre. El auditorio tiene capacidad para 660 personas, y 4 salas pueden utilizarse para reuniones diversas. La oferta de actividades es infinitamente variada (público joven, variedades, música clásica, teatro clásico, comedia, danza, humor, exposiciones). El Foro es muy apreciado por los profesores, que lo visitan cada año con motivo de actos culturales.

Luogo di scambio, conferenze e incontri di ogni tipo, il Centro Culturale Forum concentra nei suoi locali una serie di rinomate attività culturali. L'auditorium può ospitare 660 persone e 4 sale possono essere utilizzate per varie riunioni. L'offerta di attività è infinitamente varia (pubblico giovane, varietà, musica classica, teatro classico, commedia, danza, umorismo, mostre). Il Forum è apprezzato dagli insegnanti, che lo visitano ogni anno in occasione di eventi culturali.