Chauny, Ville Art-Déco – Chauny

La reconstruction de Chauny après la Première Guerre Mondiale mérite un intérêt particulier. Chauny est en effet la première ville de France à disposer d'un plan d'aménagement, d'embellissement et d'extension. Des éléments décoratif de style "art déco" sur les façades ou à l'intérieur des bâtiments en font une ville avec un patrimoine exceptionnel à redécouvrir. Aujourd'hui, lors d'une visite de la ville, il est intéressant de savoir que l'implantation de chaque édifice a fait l'objet d'une très large concertation. À ne pas rater: l'église Saint-Martin, la place du marché couvert, l'église Notre-Dame, le boulevard Gambetta, le square Foch, la salle des fêtes.

The reconstruction of Chauny after the First World War deserves a particular interest. Chauny is indeed the first city in France to have a development plan, beautification and extension. Decorative elements of "art deco" style on the facades or inside the buildings make it a city with an exceptional heritage to rediscover. Today, when visiting the city, it is interesting to know that the implementation of each building was the subject of a very broad consultation. Not to be missed: the Saint-Martin church, the covered market place, the Notre-Dame church, the Gambetta boulevard, the Foch square, the village hall.

Der Wiederaufbau von Chauny nach dem Ersten Weltkrieg verdient besonderes Interesse. Chauny war nämlich die erste Stadt in Frankreich, die über einen Plan zur Umgestaltung, Verschönerung und Erweiterung verfügte. Dekorative Elemente im Stil des "Art déco" an den Fassaden oder im Inneren der Gebäude machen Chauny zu einer Stadt mit einem außergewöhnlichen Kulturerbe, das es wiederzuentdecken gilt. Heute ist es bei einem Besuch der Stadt interessant zu wissen, dass der Standort jedes Gebäudes Gegenstand einer sehr breiten Abstimmung war. Nicht verpassen: die Kirche Saint-Martin, der Platz der Markthalle, die Kirche Notre-Dame, der Boulevard Gambetta, der Square Foch, die Festhalle.

De wederopbouw van Chauny na de Eerste Wereldoorlog verdient bijzondere aandacht. Chauny was de eerste stad in Frankrijk met een plan voor ontwikkeling, verfraaiing en uitbreiding. Decoratieve elementen van de "art deco" stijl op de gevels of binnenin de gebouwen maken het een stad met een uitzonderlijk erfgoed om te herontdekken. Tegenwoordig is het bij een bezoek aan de stad interessant om te weten dat over de indeling van elk gebouw zeer breed overleg is gepleegd. Niet te missen: de Saint-Martin kerk, het overdekte marktplein, de Notre-Dame kerk, de Gambetta boulevard, het Foch plein, de feestzaal.

La reconstrucción de Chauny tras la Primera Guerra Mundial merece un interés especial. Chauny fue la primera ciudad de Francia en contar con un plan de desarrollo, embellecimiento y ampliación. Los elementos decorativos de estilo "art déco" en las fachadas o en el interior de los edificios la convierten en una ciudad con un patrimonio excepcional que hay que redescubrir. Hoy, al visitar la ciudad, es interesante saber que la disposición de cada edificio fue objeto de una amplia consulta. No se pierda: la iglesia de Saint-Martin, la plaza del mercado cubierto, la iglesia de Notre-Dame, el bulevar Gambetta, la plaza Foch, la sala de fiestas.

La ricostruzione di Chauny dopo la Prima Guerra Mondiale merita un interesse particolare. Chauny è stata la prima città in Francia a dotarsi di un piano di sviluppo, abbellimento e ampliamento. Gli elementi decorativi dello stile "art déco" sulle facciate o all'interno degli edifici ne fanno una città con un patrimonio eccezionale da riscoprire. Oggi, visitando la città, è interessante sapere che la disposizione di ogni edificio è stata oggetto di una consultazione molto ampia. Da non perdere: la chiesa di Saint-Martin, la piazza del mercato coperto, la chiesa di Notre-Dame, il viale Gambetta, la piazza Foch, il salone delle feste.