Centrale hydroélectrique de Pinet – Viala-du-Tarn

Le barrage de Pinet, mis en service en 1929, est un barrage-poids en béton, long de 175 m et haut de 41 m. Le barrage retient un vaste réservoir de plus de 10 millions de m³, qui forme le lac de Pinet, un lac étroit mais spectaculaire, s’étendant sur 12 km et permettant la pratique d'une multitudes d'activités nautiques. Le barrage se situe dans des gorges profondes et resserrées, un cadre spectaculaire qui fait régulièrement face à des crues impressionnantes. La centrale hydroélectrique en aval, équipée de cinq turbines Francis, produit environ 105 GWh par an, soit une contribution significative à la fourniture d’énergie locale. Plus qu’un ouvrage technique, le barrage de Pinet est un témoin centenaire des paysages sauvages du sud-aveyron. Le barrage ainsi que son usine de production hydroélectrique sont ouverts à la visite en période estivale. Pénétrez dans les entrailles du barrage et découvrez les techniques de production hydroélectriques dans un espace exceptionnel et authentique. Les visites sont obligatoirement accompagnées d'un guide et sur réservation. En chemin, n'hésitez pas à vous arrêter à l'Espace Hydro du Truel, une expérience muséographique en accès libre afin de comprendre comment l'hydroélectricité à façonner notre territoire. Réservation et renseignements auprès de l'Office de Tourisme des Muses et Raspes du Tarn au 05 65 62 50 89 ou [email protected]

The Pinet dam, commissioned in 1929, is a concrete gravity dam 175 m long and 41 m high. The dam holds back a vast reservoir of over 10 million m³, which forms Lac de Pinet, a narrow but spectacular lake stretching over 12 km and offering a multitude of water sports activities. The dam is set in deep, narrow gorges, a spectacular setting that regularly experiences impressive flooding. The downstream hydroelectric power station, equipped with five Francis turbines, generates around 105 GWh per year, making a significant contribution to the local energy supply. More than just a technical structure, the Pinet dam is a century-old witness to the wild landscapes of southern Aveyron. The dam and its hydroelectric plant are open to visitors during the summer months. Enter the bowels of the dam and discover hydroelectric production techniques in an exceptional and authentic setting. Visits must be accompanied by a guide and must be booked in advance. Along the way, don't hesitate to stop off at the Espace Hydro du Truel, an open-access museographic experience to understand how hydroelectricity has shaped our territory. For bookings and information, contact the Muses et Raspes du Tarn Tourist Office on 05 65 62 50 89 or [email protected]

Der 1929 in Betrieb genommene Staudamm von Pinet ist eine 175 m lange und 41 m hohe Gewichtsstaumauer aus Beton. Die Staumauer staut ein großes Reservoir von über 10 Millionen m³, das den Lac de Pinet bildet, einen schmalen, aber spektakulären See, der sich über 12 km erstreckt und eine Vielzahl von Wassersportaktivitäten ermöglicht. Der Staudamm befindet sich in einer tiefen, engen Schlucht, die regelmäßig von beeindruckenden Hochwassern heimgesucht wird. Das flussabwärts gelegene Wasserkraftwerk mit fünf Francis-Turbinen erzeugt jährlich ca. 105 GWh und leistet damit einen bedeutenden Beitrag zur lokalen Energieversorgung. Der Staudamm von Pinet ist nicht nur ein technisches Bauwerk, sondern auch ein jahrhundertealter Zeuge der wilden Landschaften des Süd-Aveyron. Der Staudamm und das Wasserkraftwerk sind im Sommer für Besucher geöffnet. Gehen Sie in die Eingeweide des Staudamms und entdecken Sie die Techniken der Wasserkraftproduktion in einem außergewöhnlichen und authentischen Raum. Besuche sind nur in Begleitung eines Führers und nach vorheriger Anmeldung möglich. Auf dem Weg dorthin lohnt sich ein Besuch im Espace Hydro du Truel, einem frei zugänglichen Museum, in dem Sie erfahren können, wie die Wasserkraft unser Land geformt hat. Reservierungen und Informationen erhalten Sie beim Office de Tourisme des Muses et Raspes du Tarn unter 05 65 62 50 89 oder [email protected]

De stuwdam van Pinet, in gebruik genomen in 1929, is een betonnen dam met zwaartekracht van 175 m lang en 41 m hoog. De dam houdt een enorm reservoir van meer dan 10 miljoen m³ tegen, dat het Lac de Pinet vormt, een smal maar spectaculair meer dat zich over 12 km uitstrekt en perfect is voor allerlei watersporten. De dam ligt in diepe, smalle kloven, een spectaculaire omgeving waar regelmatig indrukwekkende overstromingen plaatsvinden. De stroomafwaarts gelegen waterkrachtcentrale, uitgerust met vijf Francis-turbines, produceert ongeveer 105 GWh per jaar en levert daarmee een belangrijke bijdrage aan de lokale energievoorziening. De stuwdam van Pinet is meer dan alleen een technisch bouwwerk, het is een eeuwenoude getuige van de wilde landschappen van Zuid-Aveyron. De stuwdam en de waterkrachtcentrale zijn tijdens de zomermaanden te bezichtigen. Stap binnen in de ingewanden van de stuwdam en ontdek de technieken van hydro-elektrische productie in een uitzonderlijke en authentieke omgeving. Bezoeken moeten worden begeleid door een gids en vooraf worden gereserveerd. Onderweg moet je zeker even stoppen bij de Espace Hydro du Truel, een open museografische ervaring die is ontworpen om je te laten begrijpen hoe hydro-elektriciteit onze regio heeft gevormd. Boekingen en informatie bij het toeristenbureau Muses et Raspes du Tarn op 05 65 62 50 89 of [email protected]

La presa de Pinet, puesta en servicio en 1929, es una presa de gravedad de hormigón de 175 m de longitud y 41 m de altura. La presa retiene un vasto embalse de más de 10 millones de m³, que forma el Lac de Pinet, un lago estrecho pero espectacular que se extiende a lo largo de 12 km y es perfecto para practicar multitud de deportes acuáticos. La presa está enclavada en profundas y estrechas gargantas, un entorno espectacular que experimenta regularmente impresionantes crecidas. La central hidroeléctrica situada aguas abajo, equipada con cinco turbinas Francis, produce unos 105 GWh al año, lo que supone una importante contribución al suministro energético local. Más que una estructura técnica, la presa de Pinet es un testigo centenario de los paisajes salvajes del sur del Aveyron. La presa y su central hidroeléctrica están abiertas a los visitantes durante los meses de verano. Entre en las entrañas de la presa y descubra las técnicas de producción hidroeléctrica en un marco excepcional y auténtico. Las visitas deben ir acompañadas de un guía y reservarse con antelación. Por el camino, no olvide hacer una parada en el Espace Hydro du Truel, una experiencia museográfica de libre acceso diseñada para ayudarle a comprender cómo la hidroelectricidad ha dado forma a nuestra región. Reservas e información en la Oficina de Turismo de Muses et Raspes du Tarn: 05 65 62 50 89 o [email protected]

La diga di Pinet, entrata in funzione nel 1929, è una diga a gravità in cemento armato lunga 175 m e alta 41 m. La diga trattiene un vasto bacino di oltre 10 milioni di m³, che forma il Lac de Pinet, un lago stretto ma spettacolare che si estende per 12 km, perfetto per una moltitudine di sport acquatici. La diga è incastonata in gole strette e profonde, un ambiente spettacolare che regolarmente subisce inondazioni impressionanti. La centrale idroelettrica a valle, dotata di cinque turbine Francis, produce circa 105 GWh all'anno, contribuendo in modo significativo all'approvvigionamento energetico locale. Più che una struttura tecnica, la diga di Pinet è una testimonianza secolare dei paesaggi selvaggi dell'Aveyron meridionale. La diga e la sua centrale idroelettrica sono aperte ai visitatori durante i mesi estivi. Entrate nelle viscere della diga e scoprite le tecniche di produzione idroelettrica in un contesto eccezionale e autentico. Le visite devono essere accompagnate da una guida e devono essere prenotate in anticipo. Lungo il percorso, non dimenticate di fare una sosta all'Espace Hydro du Truel, un'esperienza museografica ad accesso libero per comprendere come l'energia idroelettrica abbia plasmato la nostra regione. Prenotazioni e informazioni presso l'Ufficio del turismo di Muses et Raspes du Tarn al numero 05 65 62 50 89 o [email protected]