CEFFONDS – Ceffonds

Ceffonds offre une qualité de vie confortée par l’offre de services que lui procure sa mitoyenneté avec Montier-en-Der. Son territoire s’étend dans une mosaïque de prairies, bois et terres agricoles sur les hameaux de Jagée, la Grève et Flancourt mais aussi sur Anglus et Sauvage-Magny, deux villages qui lui sont associés depuis 1972 pour répondre à la loi Marcellin qui incitait les petites collectivités au regroupement.

Ceffonds?s quality of life is enhanced by the services it offers thanks to its proximity to Montier-en-Der. Its territory extends across a mosaic of meadows, woods and farmland to the hamlets of Jagée, La Grève and Flancourt, as well as to Anglus and Sauvage-Magny, two villages that have been associated with Ceffonds since 1972 in response to the Marcellin law, which encouraged small communities to group together.

Ceffonds bietet eine hohe Lebensqualität, die durch das Dienstleistungsangebot, das sich aus der Nähe von Montier-en-Der ergibt, noch verstärkt wird. Das Gemeindegebiet erstreckt sich über ein Mosaik aus Wiesen, Wäldern und landwirtschaftlichen Flächen in den Weilern Jagée, la Grève und Flancourt, aber auch in Anglus und Sauvage-Magny, zwei Dörfern, die seit 1972 zu Ceffonds gehören.

Ceffonds biedt een levenskwaliteit die wordt versterkt door het dienstenaanbod van de nabijheid van Montier-en-Der. Het grondgebied strekt zich uit over een mozaïek van weiden, bossen en landbouwgrond in de gehuchten Jagée, la Grève en Flancourt, evenals Anglus en Sauvage-Magny, twee dorpen die er sinds 1972 bij horen als reactie op de wet-Marcellin, die kleine gemeenschappen aanmoedigde om zich te verenigen.

Ceffonds ofrece una calidad de vida que se ve reforzada por la gama de servicios que proporciona su proximidad a Montier-en-Der. Su territorio se extiende por un mosaico de prados, bosques y tierras de cultivo en las aldeas de Jagée, la Grève y Flancourt, así como Anglus y Sauvage-Magny, dos pueblos a los que se asocia desde 1972 en respuesta a la ley Marcellin, que animaba a las pequeñas comunidades a unirse.

Ceffonds offre una qualità di vita arricchita dalla gamma di servizi offerti dalla vicinanza a Montier-en-Der. Il suo territorio si estende su un mosaico di prati, boschi e terreni agricoli nelle frazioni di Jagée, la Grève e Flancourt, oltre ad Anglus e Sauvage-Magny, due villaggi associati dal 1972 in risposta alla legge Marcellina, che incoraggiava le piccole comunità a unirsi.