Cathédrale Saint-Pierre – Poitiers

En contrebas du centre de Poitiers, la Cathédrale Saint-Pierre est de très loin son édifice le plus imposant de Poitiers. De style gothique angevin, elle présente une remarquable façade avec rosace et trois portails sculptés suivant l'influence du gothique de l'Ile de France. Construite à partir de la fin du XIIème siècle sous l'impulsion d'Aliénor d'Aquitaine, elle est aujourd’hui classée Monument Historique. Très riche, s’y détache sa collection de 18 verrières de la première moitié du XIIIème, dont le très beau vitrail au centre du chevet du XIIème siècle, les stalles du chœur du milieu du XIIIème, parmi les plus anciennes de France ou encore l’orgue du XVIIIème, œuvre de F. Clicquot. Le plus spectaculaire ? Un ensemble exceptionnel de peintures murales qui daterait de l’origine des travaux.

Below the center of Poitiers, the Cathedral Saint-Pierre is by far the most imposing building in Poitiers. In the Angevin Gothic style, it presents a remarkable façade with a rose window and three sculpted portals following the influence of the Gothic style of the Ile de France. Built from the end of the 12th century under the impulse of Eleanor of Aquitaine, it is today classified as a Historical Monument. Its rich collection of 18 stained glass windows from the first half of the 13th century, including the beautiful stained glass window in the center of the chevet from the 12th century, the choir stalls from the middle of the 13th century, among the oldest in France, and the 18th century organ, the work of F. Clicquot, stand out. The most spectacular? An exceptional set of wall paintings dating from the beginning of the works.

Die Kathedrale Saint-Pierre liegt unterhalb des Zentrums von Poitiers und ist bei weitem das imposanteste Bauwerk von Poitiers. Sie wurde im Stil der angevinischen Gotik erbaut und weist eine bemerkenswerte Fassade mit Rosette und drei skulpturierten Portalen auf, die dem Einfluss der Gotik der Ile de France folgen. Sie wurde ab dem Ende des 12. Jahrhunderts auf Betreiben von Eleonore von Aquitanien erbaut und steht heute unter Denkmalschutz. Jahrhundert, das sehr schöne Glasfenster in der Mitte des Kopfteils aus dem 12. Jahrhundert, das Chorgestühl aus der Mitte des 13. Jahrhunderts, das zu den ältesten in Frankreich zählt, und die Orgel aus dem 18. Jahrhundert, ein Werk von F. Clicquot. Das spektakulärste? Ein außergewöhnliches Ensemble von Wandmalereien, das aus den Anfängen der Bauarbeiten stammen soll.

Onder het centrum van Poitiers is de kathedraal Saint-Pierre verreweg het meest imposante gebouw van Poitiers. In de Angevijnse gotische stijl heeft het een opmerkelijke gevel met een roosvenster en drie gebeeldhouwde portalen die de invloed van de gotische stijl van het Ile de France volgen. Het is gebouwd vanaf het einde van de 12e eeuw op instigatie van Eleonora van Aquitanië en staat nu op de monumentenlijst. De rijke collectie van 18 gebrandschilderde ramen uit de eerste helft van de 13e eeuw valt op, waaronder het prachtige gebrandschilderde raam in het midden van het chevet uit de 12e eeuw, het koorgestoelte uit het midden van de 13e eeuw, dat tot de oudste van Frankrijk behoort, en het 18e-eeuwse orgel van F. Clicquot. Het meest spectaculaire kenmerk? Een uitzonderlijke reeks muurschilderingen uit het begin van het werk.

Bajo el centro de Poitiers, la catedral de Saint-Pierre es, con mucho, el edificio más imponente de Poitiers. De estilo gótico angevino, destaca su fachada con un rosetón y tres portales esculpidos siguiendo la influencia del estilo gótico de la Isla de Francia. Construido a partir de finales del siglo XII a instancias de Leonor de Aquitania, en la actualidad es un edificio protegido. Destaca su rica colección de 18 vidrieras de la primera mitad del siglo XIII, entre las que destacan la hermosa vidriera del centro de la cabecera, del siglo XII, la sillería del coro, de mediados del siglo XIII, que se cuenta entre las más antiguas de Francia, y el órgano del siglo XVIII, obra de F. Clicquot. ¿Lo más espectacular? Un excepcional conjunto de pinturas murales que data del inicio de la obra.

Sotto il centro di Poitiers, la Cattedrale di Saint-Pierre è di gran lunga l'edificio più imponente di Poitiers. In stile gotico angioino, presenta una notevole facciata con un rosone e tre portali scolpiti che seguono l'influenza dello stile gotico dell'Ile de France. Costruito a partire dalla fine del XII secolo su iniziativa di Eleonora d'Aquitania, è oggi un edificio classificato. Spicca la sua ricca collezione di 18 vetrate della prima metà del XIII secolo, tra cui la bella vetrata al centro del chevet del XII secolo, gli stalli del coro della metà del XIII secolo, tra i più antichi di Francia, e l'organo del XVIII secolo, opera di F. Clicquot. La cosa più spettacolare? Un eccezionale insieme di dipinti murali risalenti all'inizio dell'opera.