CATHÉDRALE SAINT-MICHEL – Carcassonne

Eglise de style gothique languedocien, datant du 13ème siècle, elle devient cathédrale en 1803 et fut restaurée par Viollet le Duc après l'incendie de 1849. Le plan de la cathédrale se caractérise par une relative simplicité. Elle forme une nef unique d'une hauteur sous voûtes de 20 mètres, et bordée par plusieurs chapelles latérales. Le choeur conserve des vitraux du 14ème siècle. La façade, très sobre n'a pour seul élément de décoration qu'une grande rosace de 8 mètres de diamètre, et le clocher qui jouxte cette façade est assez massif.

Church of Languedoc Gothic style, dating from the 13th century, it became a cathedral in 1803 and was restored by Viollet le Duc after the fire of 1849. The plan of the cathedral is characterized by a relative simplicity. It forms a single nave with a vaulted height of 20 metres, and is bordered by several side chapels. The choir preserves stained glass windows from the 14th century. The very sober facade only has a large rose window with a diameter of 8 metres, and the bell tower adjoining this facade is quite massive.

Kirche im Stil der Languedoc-Gotik aus dem 13. Jahrhundert, die 1803 zur Kathedrale wurde und nach dem Brand von 1849 von Viollet le Duc restauriert wurde. Der Grundriss der Kathedrale zeichnet sich durch eine relative Einfachheit aus. Sie besteht aus einem einzigen Schiff mit einer Gewölbehöhe von 20 Metern, das von mehreren Seitenkapellen gesäumt wird. Im Chor sind Glasfenster aus dem 14. Jahrhundert erhalten. Die Fassade ist sehr schlicht und wird nur von einer großen Rosette mit einem Durchmesser von 8 Metern geschmückt.

Deze kerk uit de 13e eeuw in de gotische stijl van de Languedoc werd in 1803 een kathedraal en werd na de brand van 1849 gerestaureerd door Viollet le Duc. Het plan van de kathedraal wordt gekenmerkt door een relatieve eenvoud. Het vormt één schip met een hoogte van 20 meter onder de gewelven, en wordt begrensd door verschillende zijkapellen. Het koor heeft nog steeds 14e eeuwse gebrandschilderde ramen. De voorgevel is zeer sober, met alleen een groot roosvenster van 8 meter doorsnee als versiering, en de klokkentoren die aan deze gevel grenst is vrij massief.

Iglesia del siglo XIII de estilo gótico languedociano, se convirtió en catedral en 1803 y fue restaurada por Viollet le Duc tras el incendio de 1849. La planta de la catedral se caracteriza por una relativa sencillez. Forma una sola nave con una altura de 20 metros bajo las bóvedas, y está delimitada por varias capillas laterales. El coro conserva las vidrieras del siglo XIV. La fachada es muy sobria, con sólo un gran rosetón de 8 metros de diámetro como decoración, y el campanario adyacente a esta fachada es bastante macizo.

Chiesa del XIII secolo in stile gotico linguistico, divenne cattedrale nel 1803 e fu restaurata da Viollet le Duc dopo l'incendio del 1849. La pianta della cattedrale è caratterizzata da una relativa semplicità. È a navata unica, con un'altezza di 20 metri sotto le volte, ed è delimitata da diverse cappelle laterali. Il coro conserva ancora le vetrate del XIV secolo. La facciata è molto sobria, con solo un grande rosone di 8 metri di diametro come decorazione, e il campanile adiacente a questa facciata è piuttosto massiccio.