Cathédrale Saint-Caprais – Agen

La cathédrale Saint-Caprais d'Agen est inscrite sur la liste du patrimoine mondial au titre des chemins de St-Jacques-de-Compostelle. De l'extérieur, l'édifice laisse apparaître plusieurs styles : comme souvent, le chantier a été long et compliqué. Initialement, c'est-à-dire il y a quinze siècles environ se trouvait ici une basilique, détruite par les Normands en 853. Une collégiale fut construite sur les ruines. Elle-même saccagée durant les Guerres de religion, en 1561, elle ne devint la cathédrale d'Agen qu'en 1803 après la destruction de l'ancienne cathédrale Saint-Etienne lors de la Révolution. Un passé mouvementé dont il subsiste quelques merveilles. Découvrez en particulier le riche décor peint par J. Louis Bézard qui raconte l'histoire du christianisme dans l'Agenais avec ses martyrs, Ste Foy et St Caprais.

The town of Agen is situated in the Garonne valley, at the foot of the Ermitage hills. Take a stroll around the town’s boulevards and back streets from Petit Nice to the Gravier, and discover the numerous places of interest, including the canal, the cathedral, the Tour du Chapelet, the Place des Laitiers, the theatre, the museum, the Jacobins church, the town houses and, of course, the shops selling Agen’s famous prunes.

Die Kathedrale Saint-Caprais in Agen wurde als Teil des Jakobswegs in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. Von außen lässt das Gebäude mehrere Stile erkennen: Wie so oft waren die Bauarbeiten lang und kompliziert. Ursprünglich, d. h. vor etwa fünfzehn Jahrhunderten, stand hier eine Basilika, die 853 von den Normannen zerstört wurde. Auf den Ruinen wurde eine Stiftskirche errichtet. Sie wurde während der Religionskriege 1561 verwüstet und erst 1803 zur Kathedrale von Agen, nachdem die alte Kathedrale Saint-Etienne während der Revolution zerstört worden war. Eine bewegte Vergangenheit, von der einige Wunder erhalten geblieben sind. Entdecken Sie insbesondere das reiche gemalte Dekor, das die Geschichte des Christentums in Agenais mit seinen Märtyrern, Ste Foy und St Caprais, erzählt.

De kathedraal Saint-Caprais in Agen staat op de Werelderfgoedlijst van de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela. Aan de buitenkant laat het gebouw verschillende stijlen zien: zoals vaak het geval is, was de bouw lang en ingewikkeld. Oorspronkelijk stond hier zo'n vijftien eeuwen geleden een basiliek, die in 853 door de Noormannen werd verwoest. Op de ruïnes werd een collegiale kerk gebouwd. De kathedraal werd geplunderd tijdens de godsdienstoorlogen in 1561 en werd pas in 1803 de kathedraal van Agen na de verwoesting van de voormalige kathedraal Saint-Etienne tijdens de Franse Revolutie. Het bewogen verleden van de kathedraal heeft een aantal wonderen achtergelaten. Bekijk de rijk geschilderde decoratie, die het verhaal vertelt van het christendom in de regio Agen, met de martelaren Ste Foy en St Caprais.

La catedral de Saint-Caprais, en Agen, es Patrimonio de la Humanidad y se encuentra en el Camino de Santiago. Desde el exterior, el edificio revela varios estilos: como suele ocurrir, las obras de construcción fueron largas y complicadas. Originalmente, hace unos quince siglos, había aquí una basílica, que fue destruida por los normandos en 853. Sobre las ruinas se construyó una colegiata. Saqueada durante las Guerras de Religión en 1561, no se convirtió en catedral de Agen hasta 1803, tras la destrucción de la antigua catedral de Saint-Etienne durante la Revolución Francesa. El agitado pasado de la catedral ha dejado algunas maravillas. Observe la decoración ricamente pintada, que narra la historia del cristianismo en la región de Agen, con sus mártires, Ste Foy y St Caprais.

La Cattedrale di Saint-Caprais ad Agen è un patrimonio dell'umanità sul Cammino di Santiago de Compostela. Dall'esterno, l'edificio rivela diversi stili: come spesso accade, i lavori di costruzione sono stati lunghi e complicati. In origine, una quindicina di secoli fa, qui c'era una basilica, che fu distrutta dai Normanni nell'853. Sulle rovine fu costruita una collegiata. Saccheggiata durante le guerre di religione nel 1561, divenne cattedrale di Agen solo nel 1803, dopo la distruzione dell'antica cattedrale di Saint-Etienne durante la Rivoluzione francese. Il passato movimentato della cattedrale ha lasciato dietro di sé alcune meraviglie. In particolare, la ricca decorazione dipinta da J. Louis Bézard racconta la storia del cristianesimo nella regione di Agen, con i suoi martiri, Ste Foy e St Caprais.