Cathédrale Notre-Dame – Coutances

La cathédrale de Coutances est, avec la Merveille du Mont Saint-Michel, le plus fameux fleuron de l'art gothique en Normandie. Élevé dans les premières décennies du XIIIème siècle, l'édifice actuel réutilise des parties importantes de la cathédrale romane du XIème siècle, que l'on découvre au cours de la visite. Celle-ci permet de se promener dans les galeries hautes de la nef et du chœur, dans la tour-lanterne, dans les charpentes, de s'approcher des verrières gothiques et de suivre ainsi les évolutions de la construction. Des visites guidées pour les enfants, groupes et individuels sont proposées par le Pays d'art du Coutançais. L'audio-guide très simple d'utilisation, vous entraîne pour une visite ludique, riche et variée durant plus d'une demi-heure (11 stations) à votre rythme et à n'importe quel moment de la journée. La visite audio guidée de la cathédrale est possible en 2 langues (français et anglais). Les appareils sont disponibles auprès de l'Office de Tourisme et à l'accueil de la cathédrale. L'accès aux parties hautes est interdit aux enfants de moins de 10 ans et limité à 14 personnes. Visites avec des guides-conférenciers du Pays d'Art et d'Histoire, comprenant l'accès aux parties hautes : pour les groupes toute l'année sur demande. Pour les individuels : plusieurs visites dans l'année et deux fois par jour en été sauf le samedi et dimanche matin se renseigner auprès du Pays d'Art et d'Histoire : 02 72 88 14 25.

Alongside the Mont Saint-Michel Wonder, Coutances cathedral is the most famous monument of Gothic art in Normandy. Erected in the first decades of the 13th century, the current building reuses major sections of the 11th century Roman cathedral, which you will discover during your visit. You will be able to walk through the upper galleries of the nave and choir, the lantern tower, the frameworks, admire the Gothic stained glass windows and follow the various steps of the constructions.

Die Kathedrale von Coutances ist neben dem Wunder von Mont Saint-Michel die berühmteste Blüte der gotischen Kunst in der Normandie. Das heutige Gebäude wurde in den ersten Jahrzehnten des 13. Jahrhunderts errichtet und verwendet große Teile der romanischen Kathedrale aus dem 11. Die Tour führt durch die oberen Galerien des Kirchenschiffs und des Chors, den Laternenturm, das Dachgebälk, die gotischen Glasfenster und zeigt so die Entwicklung des Baus. Führungen für Kinder, Gruppen und Einzelpersonen werden vom Pays d'art du Coutançais angeboten. Der sehr einfach zu bedienende Audioguide nimmt Sie auf eine spielerische, reichhaltige und abwechslungsreiche Besichtigung mit, die über eine halbe Stunde dauert (11 Stationen) und in Ihrem eigenen Tempo und zu jeder Tageszeit durchgeführt werden kann. Die Audioführung durch die Kathedrale ist in zwei Sprachen möglich (Französisch und Englisch). Die Geräte sind beim Fremdenverkehrsamt und am Empfang der Kathedrale erhältlich. Der Zugang zu den oberen Bereichen ist Kindern unter 10 Jahren nicht gestattet und auf 14 Personen beschränkt. Besuche mit Fremdenführern des Pays d'Art et d'Histoire, die den Zugang zu den oberen Teilen einschließen: für Gruppen das ganze Jahr über auf Anfrage. Für Einzelpersonen: mehrere Besuche im Jahr und im Sommer zweimal täglich außer samstags und sonntags vormittags. Bitte informieren Sie sich beim Pays d'Art et d'Histoire: 02 72 88 14 25.

De kathedraal van Coutances is, samen met het wonder van de Mont Saint-Michel, het beroemdste juweel van gotische kunst in Normandië. Het huidige gebouw is gebouwd in de eerste decennia van de 13e eeuw en hergebruikt belangrijke delen van de romaanse kathedraal uit de 11e eeuw, die u tijdens het bezoek kunt ontdekken. De rondleiding voert u langs de bovenste galerijen van het schip en het koor, de lantaarntoren, de dakconstructies, de gotische ramen en de evolutie van de constructie. Rondleidingen voor kinderen, groepen en individuen worden aangeboden door het Pays d'art du Coutançais. De audiogids is zeer gebruiksvriendelijk en neemt u mee op een leuke, rijke en gevarieerde rondleiding van meer dan een half uur (11 stations) in uw eigen tempo en op elk moment van de dag. De audiogids van de kathedraal is beschikbaar in 2 talen (Frans en Engels). De apparaten zijn verkrijgbaar bij de Dienst voor Toerisme en bij de receptie van de kathedraal. De toegang tot de bovenste delen is verboden voor kinderen jonger dan 10 jaar en beperkt tot 14 personen. Bezoeken met gids-docenten van het Pays d'Art et d'Histoire, inclusief toegang tot de bovenste delen: voor groepen het hele jaar door op aanvraag. Voor individuen: meerdere bezoeken gedurende het jaar en twee keer per dag in de zomer behalve op zaterdag- en zondagochtend. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het Pays d'Art et d'Histoire: 02 72 88 14 25.

La catedral de Coutances es, junto con la Maravilla del Monte Saint-Michel, la joya más famosa del arte gótico en Normandía. Construida en las primeras décadas del siglo XIII, el edificio actual reutiliza partes importantes de la catedral románica del siglo XI, que se pueden descubrir durante la visita. El recorrido le llevará por las galerías superiores de la nave y el coro, la torre de la linterna, las estructuras del tejado, las ventanas góticas y la evolución de la construcción. El Pays d'art du Coutançais ofrece visitas guiadas para niños, grupos y particulares. La audioguía es muy fácil de usar y le llevará por un recorrido divertido, rico y variado de más de media hora (11 estaciones) a su propio ritmo y a cualquier hora del día. La visita audioguiada de la catedral está disponible en 2 idiomas (francés e inglés). Los aparatos están disponibles en la Oficina de Turismo y en la recepción de la catedral. El acceso a las partes superiores está prohibido a los menores de 10 años y limitado a 14 personas. Visitas con conferenciantes-guías del Pays d'Art et d'Histoire, incluido el acceso a las partes superiores: para grupos todo el año previa solicitud. Para particulares: varias visitas durante el año y dos veces al día en verano, excepto los sábados y domingos por la mañana. Para más información, póngase en contacto con el Pays d'Art et d'Histoire: 02 72 88 14 25.

La Cattedrale di Coutances è, insieme alla Meraviglia di Mont Saint-Michel, il gioiello più famoso dell'arte gotica in Normandia. Costruita nei primi decenni del XIII secolo, l'edificio attuale riutilizza parti importanti della cattedrale romanica dell'XI secolo, che possono essere scoperte durante la visita. Il percorso si snoda attraverso le gallerie superiori della navata e del coro, la torre della lanterna, le travi del tetto, le finestre gotiche e l'evoluzione della costruzione. Il Pays d'art du Coutançais offre visite guidate per bambini, gruppi e singoli. L'audioguida è molto facile da usare e vi accompagna in una visita divertente, ricca e varia della durata di oltre mezz'ora (11 stazioni), al vostro ritmo e in qualsiasi momento della giornata. L'audioguida della cattedrale è disponibile in 2 lingue (francese e inglese). I dispositivi sono disponibili presso l'Ufficio del Turismo e la reception della cattedrale. L'accesso alle parti superiori è vietato ai bambini di età inferiore ai 10 anni e limitato a 14 persone. Visite con guide del Pays d'Art et d'Histoire, compreso l'accesso alle parti superiori: per gruppi tutto l'anno su richiesta. Per i singoli: più visite durante l'anno e due volte al giorno in estate, tranne il sabato e la domenica mattina. Per ulteriori informazioni, contattare il Pays d'Art et d'Histoire: 02 72 88 14 25.