Cascade du Moulin de Vermondans – Plaimbois-Vennes

Entre Plaimbois-Vennes et Pierrefontaine-les-Varans se situent la cascade, le ruisseau et le moulin de Vermondans, qui est construit au XIVème siècle. Quatre usines utilisent pendant plus de 400 ans la force hydraulique du ruisseau. Une scierie complète l'ensemble de l'activité sur place, mais elle est incendiée en 1945. Le ruisseau dégringole la falaise sur une hauteur de 25 mètres en créant de beaux massifs de tuf. La route pour y accéder est très étroite et sinueuse, déconseillé aux véhicules larges. A noter : le débit de la cascade fluctue en fonction de la pluie.

Between Plaimbois-Vennes and Pierrefontaine-les-Varans lie the waterfall, the stream and the Vermondans mill, built in the 14th century. For more than 400 years, four mills used the stream's hydraulic power. There was also a sawmill, which burnt down in 1945. The stream plummets 25 metres down the cliff, creating beautiful tufa massifs. The access road is very narrow and winding, not recommended for wide vehicles. Please note: the flow of the waterfall fluctuates according to the rainfall.

Zwischen Plaimbois-Vennes und Pierrefontaine-les-Varans befinden sich der Wasserfall, der Bach und die Mühle von Vermondans, die im 14. Vier Fabriken nutzen über 400 Jahre lang die Wasserkraft des Baches. Ein Sägewerk ergänzt die gesamte Aktivität vor Ort, brennt jedoch 1945 nieder. Der Bach stürzt 25 m hoch die Klippen hinab und schafft dabei schöne Tuffsteinmassive. Die Straße, um dorthin zu gelangen, ist sehr eng und kurvig und wird nicht für breite Fahrzeuge empfohlen. Hinweis: Die Wassermenge des Wasserfalls schwankt je nach Regen.

Tussen Plaimbois-Vennes en Pierrefontaine-les-Varans liggen de waterval, de beek en de molen van Vermondans, gebouwd in de 14e eeuw. Meer dan 400 jaar lang gebruikten vier molens de hydraulische kracht van de beek. Er was ook een houtzagerij, die in 1945 afbrandde. De beek stort 25 meter naar beneden langs de klif en creëert prachtige tufsteenmassieven. De toegangsweg is erg smal en kronkelig en wordt niet aanbevolen voor brede voertuigen. Let op: het debiet van de waterval schommelt afhankelijk van de regenval.

Entre Plaimbois-Vennes y Pierrefontaine-les-Varans se encuentran la cascada, el arroyo y el molino de Vermondans, construido en el siglo XIV. Durante más de 400 años, cuatro molinos aprovecharon la fuerza hidráulica del arroyo. También hubo un aserradero, que se quemó en 1945. El arroyo se precipita 25 metros por el acantilado, creando bellos macizos de toba. La carretera de acceso es muy estrecha y sinuosa, no recomendada para vehículos anchos. Atención: el caudal de la cascada fluctúa en función de las precipitaciones.

Tra Plaimbois-Vennes e Pierrefontaine-les-Varans si trovano la cascata, il torrente e il mulino di Vermondans, costruito nel XIV secolo. Per oltre 400 anni, quattro mulini hanno sfruttato l'energia idraulica del torrente. C'era anche una segheria, bruciata nel 1945. Il torrente precipita per 25 metri lungo la scogliera, creando splendidi massicci di tufo. La strada di accesso è molto stretta e tortuosa, sconsigliata ai veicoli larghi. Attenzione: la portata della cascata varia a seconda delle precipitazioni.