CHÂTEAU DE MONTSÉGUR – Montségur

Dressé à 1207 mètres d'altitude, du haut de son "pog" (éperon rocheux), le château de Montségur entouré du "castrum" de l'époque cathare offre un panorama exceptionnel sur la chaîne des Pyrénées. Au village, le musée de Montségur, classé Musée de France, présente une collection d'objets archéologiques datant du Moyen-Age. Le billet du château donne accès au Musée.

Standing at an altitude of 1207 meters, from the top of its "pog" (rocky spur), the castle of Montségur surrounded by the "castrum" of the Cathar period offers an exceptional panorama on the Pyrenees chain. In the village, the museum of Montségur, classified as a Museum of France, presents a collection of archaeological objects dating from the Middle Ages. The ticket of the castle gives access to the museum.

Die Burg Montségur, die sich in 1207 m Höhe von ihrem "Pog" (Felsvorsprung) erhebt und von dem "Castrum" aus der Zeit der Katharer umgeben ist, bietet einen außergewöhnlichen Panoramablick auf die Pyrenäenkette. Im Dorf befindet sich das Musée de Montségur, das als Musée de France eingestuft ist und eine Sammlung archäologischer Objekte aus dem Mittelalter zeigt. Die Eintrittskarte für die Burg ermöglicht den Zugang zum Museum.

Op een hoogte van 1207 meter, vanaf de top van zijn "pog" (rotsachtige uitloper), biedt het kasteel van Montségur, omgeven door het "castrum" uit de tijd van de Katharen, een uitzonderlijk panorama op de Pyreneeën. In het dorp presenteert het Museum van Montségur, geklasseerd als Musée de France, een collectie archeologische voorwerpen uit de Middeleeuwen. Het kasteelticket geeft toegang tot het museum.

Situado a 1207 metros de altitud, desde la cima de su "pog" (espolón rocoso), el castillo de Montségur, rodeado por el "castrum" de la época cátara, ofrece un panorama excepcional de los Pirineos. En el pueblo, el museo de Montségur, clasificado como Museo de Francia, presenta una colección de objetos arqueológicos de la Edad Media. La entrada al castillo da acceso al museo.

A 1207 metri di altitudine, dall'alto del suo "pog" (sperone roccioso), il castello di Montségur, circondato dal "castrum" di epoca catara, offre un panorama eccezionale sui Pirenei. Nel villaggio, il museo di Montségur, classificato come Musée de France, presenta una collezione di oggetti archeologici risalenti al Medioevo. Il biglietto del castello dà accesso al museo.