Carrière de falun – Channay-sur-Lathan

Site aménagé dans une ancienne carrière de falun (résultat d'une longue transformation des vestiges marins pétrifiés, enfouis dans les sables depuis une quinzaine de millions d'années) avec coupes de sols et panneaux explicatifs sur les formations géologiques et les fossiles. Site accessible à tous, toute l'année.

Site set up in a former falun quarry (the result of a long transformation of petrified marine remains, buried in the sands for some 15 million years) with floor sections and explanatory panels on geological formations and fossils. Open all year round.

In einem ehemaligen Falunsteinbruch (Ergebnis einer langwierigen Umwandlung versteinerter Meeresreste, die vor etwa 15 Millionen Jahren im Sand vergraben wurden) eingerichtete Stätte mit Bodenschnitten und Schildern, die die geologischen Formationen und Fossilien erläutern. Das ganze Jahr über für jedermann zugänglich.

De site is opgezet in een voormalige falun-groeve (het resultaat van een lange transformatie van versteende zeeresten die gedurende zo'n vijftien miljoen jaar in het zand zijn begraven), met doorsneden van de grond en informatiepanelen die uitleg geven over de geologische formaties en fossielen. De site is het hele jaar door geopend.

El yacimiento se ha instalado en una antigua cantera de falun (resultado de una larga transformación de restos marinos petrificados enterrados en la arena durante unos quince millones de años), con secciones del terreno y paneles informativos que explican las formaciones geológicas y los fósiles. El yacimiento está abierto todo el año.

Il sito è stato allestito in una ex cava di falun (risultato di una lunga trasformazione di resti marini pietrificati sepolti nella sabbia nel corso di circa quindici milioni di anni), con sezioni del terreno e pannelli informativi che spiegano le formazioni geologiche e i fossili. Il sito è aperto tutto l'anno.