Carrière de Champenay – Plaine

La carrière de Champenay extrait et transforme dans ses ateliers ce grès quartzitique aux qualités de dureté et de faible porosité exceptionnelles. Exploité depuis des siècles, le grès rose de Champenay, encore «appelé grès des Princes» est le plus dur des grès d’Alsace. La noblesse de cette pierre naturelle, la seule à pouvoir être polie, contribue à sa notoriété auprès des plus grands architectes contemporains… Visible de l'extérieur, non accessible au public.

The Champenay quarry extracts and transforms in its workshops this quartz sandstone with exceptional hardness and low porosity Exploited for centuries, the pink sandstone of Champenay, still "called the sandstone of the Princes" is the hardest of the alsatian sandstone. The nobility of this natural stone, the only one in can be polite, contributes to its notoriety with the greatest contemporary architects.. Visible from the outside, not accessible to the public.

Der Steinbruch von Champenay baut ab und verarbeitet in seinen Werkstätten diesen quarzitischen Sandstein mit außergewöhnlichen Eigenschaften wie Härte und geringer Porosität Der rosafarbene Sandstein von Champenay wird seit Jahrhunderten abgebaut Champenay, auch "Prinzen-Sandstein" genannt, ist der härteste Sandstein der Welt sandstein aus dem Elsass. Der edle Charakter dieses Natursteins, der sich als einziger der poliert werden kann, trägt zu seiner Bekanntheit bei den größten zeitgenössischen Architekten zu verdanken.. Von außen sichtbar, nicht öffentlich zugänglich.

De steengroeve van Champenay ontgint en transformeert in haar werkplaatsen deze kwartsietzandsteen met uitzonderlijke hardheid en lage porositeit Eeuwenlang geëxploiteerd, de roze zandsteen van Champenay zandsteen, ook bekend als "Princes zandsteen", is de hardste van de zandsteen van de Elzas. De adel van deze natuursteen, de enige enige die kan worden gepolijst, draagt bij aan zijn bekendheid onder de grootste hedendaagse architecten.. Van buitenaf zichtbaar, niet toegankelijk voor het publiek.

La cantera de Champenay extrae y transforma en sus talleres esta arenisca cuarcítica de excepcional dureza y baja porosidad Explotada durante siglos, la arenisca rosa de La arenisca de Champenay, también conocida como "arenisca de los Príncipes", es la más dura de las arenisca de Alsacia. La nobleza de esta piedra natural, la única único que se puede pulir, contribuye a su notoriedad entre los más grandes ¿arquitectos contemporáneos? Visible desde el exterior, no accesible al público.

La cava di Champenay estrae e trasforma nei suoi laboratori questa arenaria quarzitica di eccezionale durezza e bassa porosità Sfruttata per secoli, la pietra arenaria rosa di L'arenaria di Champenay, nota anche come "arenaria dei principi", è la più dura tra le arenarie di Champenay arenaria dell'Alsazia. La nobiltà di questa pietra naturale, l'unica unico che può essere levigato, contribuisce alla sua notorietà tra i più grandi architetti contemporanei? Visibile dall'esterno, non accessibile al pubblico.