Carré Saint-Cyr – Le Vaudreuil

Le Carré Saint-Cyr propose tout au long de l’année plusieurs expositions thématiques placées sous le signe de l’excellence. Le visiteur pourra y découvrir toutes les catégories de métiers d’Art : ébénisterie, céramique, verrerie, mosaïque, plumasserie, textile, etc. et bien d’autres savoir-faire mis au service de la belle facture. Régulièrement renouvelées, les expositions proposées bénéficient d’une scénographie soignée dans un espace flexible de près de 300 m2. La visite témoigne du lien que les artisans ont su créer entre tradition et modernité dans une maîtrise parfaite de techniques et de gestes pour créer des pièces d’exception alliant beauté et créativité.

Throughout the year, Le Carré Saint-Cyr offers a number of themed exhibitions dedicated to excellence. Visitors can discover all categories of artistic craftsmanship: cabinetmaking, ceramics, glassmaking, mosaics, featherwork, textiles, etc., and many other areas of expertise dedicated to fine craftsmanship. Regularly renewed, the exhibits are carefully staged in a flexible space of almost 300 m2. The visit demonstrates the link that craftsmen have forged between tradition and modernity, mastering techniques and gestures to create exceptional pieces that combine beauty and creativity.

Das Carré Saint-Cyr bietet das ganze Jahr über mehrere thematische Ausstellungen, die im Zeichen der Exzellenz stehen. Die Besucher können alle Kategorien des Kunsthandwerks entdecken: Kunsttischlerei, Keramik, Glas, Mosaik, Federn, Textilien usw. und viele andere Fertigkeiten, die in den Dienst der schönen Gestaltung gestellt werden. Die regelmäßig erneuerten Ausstellungen werden in einem flexiblen Raum von fast 300 m2 sorgfältig inszeniert. Der Besuch zeugt von der Verbindung zwischen Tradition und Moderne, die die Handwerker durch die perfekte Beherrschung der Techniken und Gesten geschaffen haben, um außergewöhnliche Stücke zu schaffen, die Schönheit und Kreativität vereinen.

Het hele jaar door biedt het Carré Saint-Cyr een aantal thematentoonstellingen gewijd aan uitmuntendheid. Bezoekers kunnen alle verschillende categorieën van vakmanschap ontdekken: meubelmakerij, keramiek, glasblazerij, mozaïek, vederwerk, textiel, enz. en vele andere vakgebieden die gewijd zijn aan fijn vakmanschap. De tentoonstellingen, die regelmatig worden vernieuwd, worden zorgvuldig gepresenteerd in een flexibele ruimte van bijna 300 m2. Een bezoek aan de tentoonstelling laat de band zien die ambachtslieden hebben gesmeed tussen traditie en moderniteit, het beheersen van technieken en gebaren om uitzonderlijke stukken te creëren die schoonheid en creativiteit combineren.

A lo largo del año, el Carré Saint-Cyr ofrece varias exposiciones temáticas dedicadas a la excelencia. Los visitantes podrán descubrir todas las categorías de la artesanía: ebanistería, cerámica, vidriería, mosaicos, plumería, textiles, etc., y muchos otros ámbitos de especialización dedicados a la alta artesanía. Las exposiciones, que se renuevan periódicamente, están cuidadosamente montadas en un espacio flexible de casi 300 m2. Una visita a la exposición muestra el vínculo que los artesanos han forjado entre tradición y modernidad, dominando técnicas y gestos para crear piezas excepcionales que combinan belleza y creatividad.

Durante tutto l'anno, il Carré Saint-Cyr propone una serie di mostre tematiche dedicate all'eccellenza. I visitatori potranno scoprire tutte le diverse categorie dell'artigianato: ebanisteria, ceramica, vetreria, mosaico, piume, tessuti, ecc. e molti altri settori di competenza dedicati all'alto artigianato. Le mostre, rinnovate regolarmente, sono allestite con cura in uno spazio flessibile di quasi 300 m2. Una visita al museo mostra il legame che gli artigiani hanno creato tra tradizione e modernità, padroneggiando tecniche e gesti per creare pezzi eccezionali che uniscono bellezza e creatività.