BOGNY SUR MEUSE, Ville Fleurie "2 Fleurs" – Bogny-sur-Meuse

Année d'obtention des 1ère et 2eme Fleur: 2007 et 2008Bogny-sur-Meuse est une ville de 5646 habitants que l'on nomme les "Bognysiens et Bognysiennes". La commune se situe à 13 km de Charleville-Mézières et est traversée par la Meuse. Bogny-sur-Meuse est connue pour ses sites liés à la légende médiévale des quatre fils Aymon, comme l'Hermitage, la statue du cheval Bayard et les quatre pics symbolisant les quatre frères Aymon.A voir en passant: Eglise Saint Pierre (Quartier de Château Regnault)Eglise Notre Dame de l'Assomption (Quartier de Levrézy)Collégiale St ViventSculpture des Quatre Fils Aymon par Albert Poncin.Musée de la Métallurgie Ardennaise.Musée des Minéraux et Fossiles.Rocher de l'Hermitage.Hébergement et restauration: Restauration: "Au p'tit bonheur" 1 rue de la Vallée 03 24 32 03 51."La Grande Chaumière" 12 av Blanqui 03 24 54 85 85."La Mer Noire" 6 place République 03 24 53 66 27."L'arobase" 14 rue Jourde 03 24 37 78 96."Chez l'Tof" 69 rue Vinaigrerie 06 98 56 47 06.Falai Patrick 11 place Cheval Bayard 03 24 55 49 75.Demandrille Pascal 5 place Danton 09 75 92 41 44.Gîtes de France et chambres d'hôtes : Mme Gaubert :- 2 épis, 5 pers, 2 chambres. (Gîte)- 2 épis, 5 pers, 2 chambres. (Gîte)- 3 épis, 11 pers, 4 chambres (Chambres d'hôtes)03 24 53 07 17 ou 06 86 36 80 85Gîte Clévacances: Mme Simon 3 clés, 4+2 pers, T3. 03 24 32 23 96Personnages ayant marqué la commune: L'abbé Pechenart, curé de Maubert Fontaine, a écrit l'histoire de Château-Regnault-Bogny.Jean-Marie Mare et Alexandre Joseph, fondateurs de la boulonnerie "La Grosse Boutique" (1854-1953).Marcel Camus, cinéaste dont la maison se situe dans le quartier de Levrézy.Victor Droguest, roi des contrebandiers (figure emblématique).Eric Sléziak, sculpteur dont l'atelier se situe dans le quartier de Levrézy. Créateur de la sculpture Woinic, le plus gros sanglier du monde.Rendez-vous: Brocante en Mai.Aymon Folk en Juillet.Plus de renseignements: Office de Tourisme des Boucles de Meuse et de SemoyPlace Jean-Baptiste Clément – BP 3308800 MONTHERMETel : 03 24 54 46 73www.meuse-semoy-tourisme.com

About 5,510 "Bognysiens" live in this pleasant commune in the Meuse Valley, 13 km north of Charleville-Mézières. Bogny-sur-Meuse was officially born on 1 January 1967 with the merger of : Braux, Château-Regnault and Levrézy. A land of hard work and legend, it is a town with a rich industrial past, as the Museum of Ardennes Metallurgy testifies. Remarkable natural sites to discover: – the Plateau and the Rocks of the 4 Sons of Aymon – the Arboretum of the Smoking Pipe – the nature trail – the heritage trail of the Grosse Boutique (the former largest bolt factory in Europe)The commune is committed to achieving varied and quality landscaping by offering a flowering all year round in the smallest corners and alleys. Beyond aesthetics, flowering is mainly approached as an improvement of the living environment of the inhabitants. Boucles de Meuse and SemoyPlace Community Tourist Office Jean-Baptiste ClémentBP3308800 MONTHERMETél: 03 24 54 46 [email protected]

Etwa 5 510 "Bognysiens" leben in dieser angenehmen Gemeinde im Maastal, 13 km nördlich von Charleville-Mézières. Bogny-sur-Meuse entstand offiziell am 1. Januar 1967 durch den Zusammenschluss von : Braux, Château-Regnault und Levrézy. Als Land der Arbeit und der Legenden ist es eine Gemeinde mit einer bedeutenden industriellen Vergangenheit, von der das Museum der Ardenner Metallurgie zeugt. Bemerkenswerte Naturgebiete, die es zu entdecken gilt:- Platelle et les Rochers des 4 Fils Aymon – Arboretum de la Pipe qui Fume – Naturpfad – Kulturerbepfad der Grosse Boutique (ehemals größte Bolzenfabrik Europas)Die Gemeinde bemüht sich um eine abwechslungsreiche und qualitativ hochwertige Landschaftsgestaltung und bietet das ganze Jahr über Blumenschmuck bis in die kleinsten Ecken und Gassen. Neben der Ästhetik wird das Blühen vor allem als eine Verbesserung des Lebensumfelds der Einwohner angegangen. Fremdenverkehrsamt der Gemeinde Boucles de Meuse et de SemoyPlace Jean-Baptiste ClémentBP3308800 MONTHERMETél: 03 24 54 46 73http://www.meuse-semoy-tourisme.com/[email protected]

Jaar van verkrijging van de 1e en 2e bloem: 2007 en 2008Bogny-sur-Meuse is een gemeente met 5646 inwoners, genaamd "Bognysiens et Bognysiennes". De stad ligt op 13 km van Charleville-Mézières en wordt doorkruist door de Maas. Bogny-sur-Meuse is bekend om zijn sites die verband houden met de middeleeuwse legende van de vier zonen van Aymon, zoals de Hermitage, het standbeeld van het paard Bayard en de vier pieken die de vier broers Aymon symboliseren.Terloops te bezichtigen:Kerk van Saint-Pierre (wijk Château Regnault)Kerk van Notre Dame de l'Assomption (wijk Levrézy)Collegiale kerk van St ViventSculptuur van de vier zonen van Aymon door Albert Poncin.Museum van Ardense Metallurgie.Museum van Mineralen en Fossielen.Rocher de l'Hermitage.Accommodatie en eten: Restaurant: "Au p'tit bonheur" 1 rue de la Vallée 03 24 32 03 51. "La Grande Chaumière" 12 av Blanqui 03 24 54 85 85. "La Mer Noire" 6 place République 03 24 53 66 27."L'arobase" 14 rue Jourde 03 24 37 78 96. "Chez l'Tof" 69 rue Vinaigrerie 06 98 56 47 06.Falai Patrick 11 place Cheval Bayard 03 24 55 49 75.Demandrille Pascal 5 place Danton 09 75 92 41 44: Mme Gaubert :- 2 épis, 5 pers, 2 kamers (Gîte)- 2 épis, 5 pers, 2 kamers (Gîte)- 3 épis, 11 pers, 4 kamers (Chambres d'hôtes)03 24 53 07 17 ou 06 86 36 80 85Gîte Clévacances: Mme Simon 3 clés, 4+2 pers, T3. 03 24 32 23 96Personnages die hun stempel op de gemeente hebben gedrukt: Abbé Pechenart, pastoor van Maubert Fontaine, schreef de geschiedenis van Chateau-Regnault-Bogny.Jean-Marie Mare en Alexandre Joseph, oprichters van de boutfabriek "La Grosse Boutique" (1854-1953).Marcel Camus, cineast wiens huis in de wijk Levrézy staat.Victor Droguest, koning van de smokkelaars (emblematische figuur).Eric Sléziak, beeldhouwer wiens atelier in de wijk Levrézy staat. Meer informatie: Office de Tourisme des Boucles de Meuse et de SemoyPlace Jean-Baptiste Clément – BP 3308800 MONTHERMETel: 03 24 54 46 73www.meuse-semoy-tourisme.com

Año de obtención de la 1ª y 2ª Flor: 2007 y 2008Bogny-sur-Meuse es una ciudad de 5646 habitantes llamada "Bognysiens et Bognysiennes". La ciudad se encuentra a 13 km de Charleville-Mézières y está atravesada por el Mosa. Bogny-sur-Meuse es conocido por sus lugares relacionados con la leyenda medieval de los cuatro hijos de Aymon, como la Ermita, la estatua del caballo Bayard y los cuatro picos que simbolizan a los cuatro hermanos Aymon.Para ver de paso: Iglesia de San Pedro (barrio de Château Regnault)Iglesia de Notre Dame de l'Assomption (barrio de Levrézy)Colegiata de San ViventEscultura de los cuatro hijos de Aymon de Albert Poncin.Museo de la Metalurgia de las Ardenas.Museo de Minerales y Fósiles.Rocher de l'Hermitage.Alojamiento y comida: Restaurante: "Au p'tit bonheur" 1 rue de la Vallée 03 24 32 03 51. "La Grande Chaumière" 12 av Blanqui 03 24 54 85 85. "La Mer Noire" 6 place République 03 24 53 66 27."L'arobase" 14 rue Jourde 03 24 37 78 96. "Chez l'Tof" 69 rue Vinaigrerie 06 98 56 47 06.Falai Patrick 11 place Cheval Bayard 03 24 55 49 75.Demandrille Pascal 5 place Danton 09 75 92 41 44: Mme Gaubert :- 2 épis, 5 pers, 2 habitaciones (Gîte)- 2 épis, 5 pers, 2 habitaciones (Gîte)- 3 épis, 11 pers, 4 habitaciones (Chambres d'hôtes)03 24 53 07 17 ou 06 86 36 80 85Gîte Clévacances: Mme Simon 3 clés, 4+2 pers, T3. 03 24 32 23 96Personajes que han dejado su huella en el municipio: Abbé Pechenart, párroco de Maubert Fontaine, escribió la historia de Chateau-Regnault-BognyJean-Marie Mare y Alexandre Joseph, fundadores de la fábrica de tornillos "La Grosse Boutique" (1854-1953).Marcel Camus, cineasta cuya casa se encuentra en el barrio de Levrézy.Victor Droguest, rey de los contrabandistas (figura emblemática).Eric Sléziak, escultor cuyo taller se encuentra en el barrio de Levrézy. Más información: Office de Tourisme des Boucles de Meuse et de SemoyPlace Jean-Baptiste Clément – BP 3308800 MONTHERMETel: 03 24 54 46 73www.meuse-semoy-tourisme.com

Anno di ottenimento del 1° e 2° Fiore: 2007 e 2008Bogny-sur-Meuse è un comune di 5646 abitanti chiamato "Bognysiens et Bognysiennes". La città si trova a 13 km da Charleville-Mézières ed è attraversata dalla Mosa. Bogny-sur-Meuse è nota per i suoi siti legati alla leggenda medievale dei quattro figli di Aymon, come l'Eremo, la statua del cavallo Bayard e le quattro cime che simboleggiano i quattro fratelli Aymon.Da vedere di passaggio: Chiesa di San Pietro (quartiere di Château Regnault)Chiesa di Notre Dame de l'Assomption (quartiere di Levrézy)Collegiata di St ViventScultura dei quattro figli di Aymon di Albert Poncin.Museo della Metallurgia delle Ardenne.Museo dei Minerali e dei Fossili.Alloggio e ristorazione: Ristorante: "Au p'tit bonheur" 1 rue de la Vallée 03 24 32 03 51. "La Grande Chaumière" 12 av Blanqui 03 24 54 85 85. "La Mer Noire" 6 place République 03 24 53 66 27.l'arobase" 14 rue Jourde 03 24 37 78 96. "Chez l'Tof" 69 rue Vinaigrerie 06 98 56 47 06.Falai Patrick 11 place Cheval Bayard 03 24 55 49 75.Demandrille Pascal 5 place Danton 09 75 92 41 44: Mme Gaubert :- 2 épis, 5 pers, 2 camere (Gîte)- 2 épis, 5 pers, 2 camere (Gîte)- 3 épis, 11 pers, 4 camere (Chambres d'hôtes)03 24 53 07 17 ou 06 86 36 80 85Gîte Clévacances: Mme Simon 3 clés, 4+2 pers, T3. 03 24 32 23 96Personaggi che hanno lasciato un segno nel comune: Abbé Pechenart, parroco di Maubert Fontaine, ha scritto la storia di Chateau-Regnault-BognyJean-Marie Mare e Alexandre Joseph, fondatori della fabbrica di bulloni "La Grosse Boutique" (1854-1953).Marcel Camus, regista la cui casa si trova nel quartiere Levrézy.Victor Droguest, re dei contrabbandieri (figura emblematica).Eric Sléziak, scultore il cui laboratorio si trova nel quartiere Levrézy. Per maggiori informazioni: Office de Tourisme des Boucles de Meuse et de SemoyPlace Jean-Baptiste Clément – BP 3308800 MONTHERMETel: 03 24 54 46 73www.meuse-semoy-tourisme.com