Canon de marine

Classé aux Monuments Historiques, depuis le 2 mai 2005, ce canon du 16ème siècle en bronze, découvert le 15 juin 1985 par le club de plongée « Ranniked Ar Mor » aux abords du Guilvinec, est une œuvre des frères Arano. Fabriqué à Rimini (Italie), il semble être un « demi-sacré » léger et précis.

Cultural Heritage

Diese seit dem 2. Mai 2005 unter Denkmalschutz stehende Bronzekanone aus dem 16. Jahrhundert wurde am 15. Juni 1985 vom Tauchclub "Ranniked Ar Mor" in der Nähe von Guilvinec entdeckt und ist ein Werk der Gebrüder Arano. Sie wurde in Rimini (Italien) hergestellt und scheint ein leichtes und präzises "Halbsakrament" zu sein.

Cultureel erfgoed

Clasificado como Monumento Histórico desde el 2 de mayo de 2005, este cañón de bronce del siglo XVI, descubierto el 15 de junio de 1985 por el club de buceo "Ranniked Ar Mor" en las afueras de Le Guilvinec, es obra de los hermanos Arano. Fabricado en Rimini (Italia), parece un "medio sagrado" ligero y preciso.

Classificato come Monumento Storico dal 2 maggio 2005, questo cannone in bronzo del XVI secolo, scoperto il 15 giugno 1985 dal club subacqueo "Ranniked Ar Mor" alla periferia di Le Guilvinec, è un'opera dei fratelli Arano. Realizzato a Rimini (Italia), sembra essere un "mezzo-sacro" leggero e preciso.