Camp d'internement de Gurs – Gurs

Ce camp d’internement fut le plus grand de France, entre 1939 et 1945, plus de 60.000 personnes y furent enfermés : des réfugiés républicains espagnols, puis, au moment de la victoire allemande de juin 1940, des « apatrides » allemands et autrichiens, et des « politiques » français, militants du parti communiste, des juifs étrangers, internés en vertu des lois antisémites de Vichy, des Tziganes. Sur place, film grand écran et borne interactive. Visite libre possible grâce à un balisage et à des panneaux d'informations. Visite guidée pour les groupes assurée par l'Office de tourisme du Béarn des Gaves.

This concentration camp was one of the largest in France, between 1939 and 1944, more than 60,000 men, women and children were incarcerated : first republican Spanish refugees fleeing the victory of Franco, and the fighters belonging to the International Brigade, then at the time of the German occupation in June 1940, the "stateless" Germans and Austrians and French "politicians", communist militants, and foreign Jews, interned due to the anti-semitic laws of Vichy, gypsies, etc. Most of the 26,000 Jews in the camp were exterminated in Auschwitz. More than 1,000 of them lie in the camp's cemetery. National Memorial.

Dieses Internierungslager war das größte Frankreichs. Zwischen 1939 und 1945 wurden hier mehr als 60.000 Menschen eingesperrt: spanische republikanische Flüchtlinge, nach dem deutschen Sieg im Juni 1940 deutsche und österreichische "Staatenlose" und französische "Politiker", Aktivisten der kommunistischen Partei, ausländische Juden, die aufgrund der antisemitischen Gesetze von Vichy interniert wurden, und Sinti und Roma Vor Ort: Großbildfilm und interaktives Terminal. Freie Besichtigung möglich dank einer Markierung und Informationstafeln Führungen für Gruppen werden vom Office de tourisme du Béarn des Gaves angeboten.

Dit interneringskamp was het grootste in Frankrijk, tussen 1939 en 1945 werden er meer dan 60.000 mensen opgesloten: Spaanse Republikeinse vluchtelingen, daarna, ten tijde van de Duitse overwinning in juni 1940, Duitse en Oostenrijkse "statenlozen", en Franse "politici", activisten van de Communistische Partij, buitenlandse Joden, geïnterneerd onder de antisemitische wetten van Vichy, en zigeuners Ter plaatse, groot scherm film en interactieve terminal. Zelf rondleiding mogelijk dankzij bewegwijzering en informatiepanelen Rondleiding voor groepen door de VVV van Béarn des Gaves.

Este campo de internamiento fue el mayor de Francia entre 1939 y 1944 donde más de 60,000 hombres, mujeres y niños fueron encerrados : primero, refugiados republicanos españoles que huían la victoria de los franquistas y también combatientes de las Brigadas Internacionales. Después, cuando la victoria alemana de junio 1940, los "apatridas" alemanes y austriacos, prisioneros "políticos" franceses", militantes del partido comunista, judíos extranjeros, internados en virtud de las leyes antisemitas de Vichy, gitanos, etc… La mayor parte de los 26,000 judíos del campo fueron exterminados en Auschwitz. Más de mil yacen en el cementerio del campo. Memorial Nacional.

Questo campo di internamento era il più grande della Francia, tra il 1939 e il 1945, vi furono rinchiuse più di 60.000 persone: rifugiati repubblicani spagnoli, poi, al momento della vittoria tedesca nel giugno 1940, "apolidi" tedeschi e austriaci, e "politici" francesi, attivisti del Partito Comunista, ebrei stranieri, internati in base alle leggi antisemite di Vichy, e zingari In loco, film su grande schermo e terminale interattivo. La visita autogestita è possibile grazie alla segnaletica e ai pannelli informativi Visita guidata per gruppi a cura dell'Ufficio del Turismo del Béarn des Gaves.