Calvaire de l'église

Le calvaire dans l’enclos. L’orientation de ce calvaire symbolise les coutumes de certains Celtes qui tournaient leurs défunts vers le soleil couchant. Le Christ mourant, sur la croix, regarde l’ouest. Sur la face Ouest, le Christ en croix, sur la face Est, la Vierge de Pitié ou Pietà.

Cultural Heritage

Der Kalvarienberg in der Einfriedung. Die Ausrichtung dieses Kalvarienbergs symbolisiert die Bräuche einiger Kelten, die ihre Verstorbenen der untergehenden Sonne zuwandten. Der sterbende Christus am Kreuz blickt nach Westen. Auf der Westseite befindet sich Christus am Kreuz, auf der Ostseite die Jungfrau der Gnade oder Pietà.

Cultureel erfgoed

El calvario en el recinto. La orientación de este calvario simboliza las costumbres de algunos celtas, que giraban a sus muertos hacia el sol poniente. El Cristo moribundo en la cruz mira hacia el oeste. En el lado oeste está Cristo en la cruz, en el lado este está la Virgen de la Piedad o Pietà.

Il calvario nel recinto. L'orientamento di questo calvario simboleggia le usanze di alcuni Celti che rivolgevano i loro morti verso il sole al tramonto. Il Cristo morente sulla croce è rivolto verso ovest. Sul lato ovest si trova il Cristo in croce, sul lato est la Vergine della Pietà o Pietà.