Village médiéval de Castelnau-Pégayrols – Castelnau-Pégayrols

Un Village chargé d'histoire… L'ancien bourg de grès rose est bâti en forteresse autour de son château. Les deux églises et le prieuré sont les témoins de la splendeur de l'art roman. Les rues et l'enchevêtrement des vieilles maisons évoquent la vie quotidienne des temps anciens. Un étonnant ensemble hydraulique du Moyen âge alimentait Castelnau en eau et faisait fonctionner trois moulins. De multiples façons de découvrir les lieux… Les visites guidées, les ateliers et animations pédagogiques, les prestations adaptées pour l'accueil de groupes constitués et les randonnées pédestres permettent de découvrir en toute quiétude la cité médiévale et ses environs. De nombreuses manifestations sont proposées… Les expositions, les concerts et les spectacles, la foire à la châtaigne et autres animations événementielles contribuent à la mise en valeur de ce magnifique patrimoine.

A village steeped in history… The old town of pink sandstone is built as a fortress around its castle. The two churches and the priory bear witness to the splendor of Romanesque art. The streets and the tangle of old houses evoke daily life in ancient times. An astonishing hydraulic system from the Middle Ages supplied Castelnau with water and operated three mills. Many ways to discover the places… Guided tours, workshops and educational activities, services adapted for hosting groups and hiking allow you to discover the medieval city and its surroundings in complete peace of mind. Many events are offered… Exhibitions, concerts and shows, the chestnut fair and other events contribute to showcasing this magnificent heritage.

Ein geschichtsträchtiges Dorf? Das alte Dorf aus rosa Sandstein ist wie eine Festung um sein Schloss herum gebaut. Die beiden Kirchen und das Priorat zeugen von der Pracht der romanischen Kunst. Die Straßen und das Gewirr der alten Häuser erinnern an das Alltagsleben vergangener Zeiten. Ein erstaunlicher Wasserkomplex aus dem Mittelalter versorgte Castelnau mit Wasser und betrieb drei Mühlen. Es gibt viele Möglichkeiten, den Ort zu entdecken Führungen, Workshops und pädagogische Veranstaltungen, Angebote für Gruppen und Wanderungen ermöglichen es Ihnen, die mittelalterliche Stadt und ihre Umgebung in aller Ruhe zu entdecken. Zahlreiche Veranstaltungen werden angeboten? Ausstellungen, Konzerte und Aufführungen, die Kastanienmesse und andere Veranstaltungen tragen dazu bei, dieses großartige Kulturerbe zu präsentieren.

Een dorp met een rijke geschiedenis? Het oude roze zandstenen dorp is gebouwd als een vesting rond zijn kasteel. De twee kerken en de priorij getuigen van de pracht van de Romaanse kunst. De straten en de wirwar van oude huizen roepen het dagelijkse leven van vervlogen tijden op. Een verbazingwekkend hydraulisch systeem uit de middeleeuwen voorzag Castelnau van water en dreef drie molens aan. Er zijn veel manieren om het gebied te ontdekken Rondleidingen, educatieve workshops en evenementen, diensten voor groepen en wandelingen zijn allemaal geweldige manieren om de middeleeuwse stad en de omgeving te ontdekken. Worden er talloze evenementen aangeboden? Tentoonstellingen, concerten en shows, de kastanjebeurs en andere evenementen helpen allemaal om dit prachtige erfgoed onder de aandacht te brengen.

Un pueblo lleno de historia… El casco antiguo de arenisca rosa se construye a modo de fortaleza alrededor de su castillo. Las dos iglesias y el priorato dan testimonio del esplendor del arte románico. Las calles y la maraña de casas antiguas evocan la vida cotidiana en la antigüedad. Un asombroso sistema hidráulico de la Edad Media abastecía de agua a Castelnau y hacía funcionar tres molinos. Muchas maneras de descubrir los lugares… Visitas guiadas, talleres y actividades didácticas, servicios adaptados para acoger grupos y senderismo te permitirán descubrir la ciudad medieval y su entorno con total tranquilidad. Se ofrecen muchos eventos… Exposiciones, conciertos y espectáculos, la feria de la castaña y otros eventos contribuyen a poner en valor este magnífico patrimonio.

Un villaggio ricco di storia? L'antico borgo in arenaria rosa è costruito come una fortezza attorno al suo castello. Le due chiese e il priorato testimoniano lo splendore dell'arte romanica. Le strade e l'intrico di vecchie case evocano la vita quotidiana di un tempo. Un sorprendente sistema idraulico del Medioevo riforniva Castelnau di acqua e alimentava tre mulini. Ci sono molti modi per scoprire la zona? Visite guidate, laboratori didattici ed eventi, servizi per gruppi e passeggiate sono tutti ottimi modi per scoprire la città medievale e i suoi dintorni. Numerosi sono gli eventi in programma? Mostre, concerti e spettacoli, la fiera della castagna e altri eventi contribuiscono a far conoscere questo magnifico patrimonio.