Buvette thermale – Plombières-les-Bains

FERMÉ JUSQU'À NOUVEL ORDRE Appelé autrefois Bain Royal, Bain neuf ou Bain Impérial, il est intimement lié au décret de Saint-Cloud de 1811, singé par Napoléon 1er. Ce décret nationalise les eaux de plombières. Dès lors, toutes exploitations thermales reviennent à l’administration impériale. Cela concerne à la fois les eaux que les bâtiments et les terrains racheté. Les bains ont été reconstruits et pouvaient accueillir jusqu'à 40 personnes dans 4 petites piscines rondes. Il a été construit par l’architecte Nicolas Grillot. Ce dernier va faire proliférer le style néoclassicisme sur la façade avec ces colonnes et le fronton. L’aménagement à l’intérieur date de 1935 et est l’œuvre de l’architecte Robert Danis et du peintre Franck Danis. Dans ce décor, la mosaïque est omniprésente. La buvette au centre, aux tons dorés est l’élément le plus important de la pièce. La buvettes est alimenté par des eaux minérales de deux 2 sources : la Source des Savonneuses et la Source des Dames Les façades, les toitures, les mosaïques ainsi que le sol, les murs, la voûte et la fontaine de la buvette sont inscrits aux monuments historiques par arrêté du 10 avril 2001.

CLOSED UNTIL FURTHER NOTICE Formerly known as the Bain Royal, Bain neuf or Bain Impérial, it is closely linked to the Saint-Cloud decree of 1811, signed by Napoleon 1st. This decree nationalized lead waters. From then on, all spa operations were the responsibility of the imperial administration. This applied to both the waters and the buildings and land purchased. The baths were rebuilt and could accommodate up to 40 people in 4 small round pools. It was built by architect Nicolas Grillot. His neoclassical style proliferated on the façade, with its columns and pediment. The interior design dates from 1935 and is the work of architect Robert Danis and painter Franck Danis. Mosaics are omnipresent in the decor. The gold-toned refreshment bar in the center is the room?s most important feature. The buvettes are supplied with mineral water from 2 springs: Source des Savonneuses and Source des Dames The façades, roofs, mosaics, floor, walls, vault and fountain of the buvette were listed as historic monuments by decree on April 10, 2001.

BIS AUF WEITERES GESCHLOSSEN Das früher als Bain Royal, Bain neuf oder Bain Impérial bezeichnete Bad ist eng mit dem Dekret von Saint-Cloud aus dem Jahr 1811 verbunden, das von Napoleon I. singuliert wurde. Dieses Dekret verstaatlichte das Bleierne Wasser. Von diesem Zeitpunkt an fielen alle Thermalbäder an die kaiserliche Verwaltung zurück. Dies betraf sowohl die Wasserversorgung als auch die Gebäude und das Land, die aufgekauft wurden. Die Bäder wurden wieder aufgebaut und konnten bis zu 40 Personen in vier kleinen runden Schwimmbecken aufnehmen. Es wurde von dem Architekten Nicolas Grillot erbaut. Dieser ließ den neoklassizistischen Stil an der Fassade mit den Säulen und dem Giebel wuchern. Die Inneneinrichtung stammt aus dem Jahr 1935 und wurde von dem Architekten Robert Danis und dem Maler Franck Danis entworfen. Das Mosaik ist in dieser Einrichtung allgegenwärtig. Das wichtigste Element des Raumes ist die goldfarbene Bar in der Mitte. Die Buvette wird mit Mineralwasser aus zwei Quellen gespeist: Source des Savonneuses und Source des Dames Die Fassaden, die Dächer, die Mosaike sowie der Boden, die Wände, das Gewölbe und der Brunnen der Buvette wurden per Erlass vom 10. April 2001 in die Liste der historischen Denkmäler aufgenommen.

GESLOTEN TOT NADER ORDER Vroeger bekend als Bain Royal, Bain neuf of Bain Impérial, is het nauw verbonden met het decreet van Saint-Cloud uit 1811, ondertekend door Napoleon 1. Dit decreet nationaliseerde het loodwater. Dit decreet nationaliseerde loden wateren. Vanaf dat moment vielen alle thermale wateren onder keizerlijk bestuur. Dit gold zowel voor het water als voor de gebouwen en de grond die waren teruggekocht. De baden werden herbouwd en konden tot 40 mensen herbergen in 4 kleine ronde baden. Het werd gebouwd door de architect Nicolas Grillot. Hij gebruikte de neoklassieke stijl om de voorgevel, met zijn zuilen en fronton, uit te breiden. Het interieur dateert uit 1935 en is het werk van architect Robert Danis en schilder Franck Danis. Mozaïeken zijn alomtegenwoordig in het decor. De goudkleurige bar in het midden is het belangrijkste kenmerk van de ruimte. De verfrissingsruimte wordt voorzien van mineraalwater uit 2 bronnen: de Source des Savonneuses en de Source des Dames De gevels, daken, mozaïeken, vloer, muren, gewelven en fontein van de verfrissingsruimte werden bij besluit van 10 april 2001 op de monumentenlijst geplaatst.

CERRADO HASTA NUEVO AVISO Antiguamente conocido como Bain Royal, Bain neuf o Bain Impérial, está estrechamente vinculado al decreto de Saint-Cloud de 1811, firmado por Napoleón I. Este decreto nacionalizó las aguas de plomo. A partir de entonces, todas las aguas termales pasaron a depender de la administración imperial. Esto se aplicó tanto a las aguas como a los edificios y terrenos que habían sido readquiridos. Las termas fueron reconstruidas y podían acoger hasta 40 personas en 4 pequeñas piscinas redondas. Fueron construidos por el arquitecto Nicolas Grillot. Utilizó el estilo neoclásico para proliferar en la fachada, con sus columnas y frontón. El diseño interior data de 1935 y es obra del arquitecto Robert Danis y el pintor Franck Danis. Los mosaicos están omnipresentes en la decoración. La barra de refrescos dorada del centro es el elemento más importante de la sala. La zona de refrescos se abastece de agua mineral procedente de 2 manantiales: la Source des Savonneuses y la Source des Dames Las fachadas, los tejados, los mosaicos, el suelo, las paredes, la bóveda y la fuente de la cafetería fueron declarados monumentos históricos por decreto de 10 de abril de 2001.

CHIUSO FINO A NUOVO AVVISO Conosciuto in passato come Bain Royal, Bain neuf o Bain Impérial, è strettamente legato al decreto di Saint-Cloud del 1811, firmato da Napoleone I°. Questo decreto nazionalizzò le acque di piombo. Da quel momento in poi, tutte le acque termali passarono sotto l'amministrazione imperiale. Questo vale sia per le acque che per gli edifici e i terreni riacquistati. I bagni furono ricostruiti e potevano ospitare fino a 40 persone in 4 piccole vasche rotonde. La costruzione fu affidata all'architetto Nicolas Grillot. Egli utilizzò lo stile neoclassico per proliferare sulla facciata, con le sue colonne e il frontone. Il design degli interni risale al 1935 ed è opera dell'architetto Robert Danis e del pittore Franck Danis. I mosaici sono onnipresenti nell'arredamento. Il bar al centro, color oro, è l'elemento più importante della sala. L'area di ristoro è alimentata con acqua minerale proveniente da due sorgenti: la Source des Savonneuses e la Source des Dames Le facciate, i tetti, i mosaici, il pavimento, le pareti, la volta e la fontana della sala di ristoro sono stati classificati come monumenti storici con decreto del 10 aprile 2001.