Centre des congrès du Burghof – Forbach

C’est pendant la période de l’annexion de l’Alsace-Moselle à l’Empire allemand (1870-1918) que le Burghof voit le jour. Gustave Adt confie en 1900 à l’architecte Fritz Leidner, la construction du « Burghof », autrement dit la ferme du château. Aujourd’hui une partie des bâtiments est devenue le Centre Européen des Congrès.

It was during the period of the annexation of Alsace-Moselle to the German Empire (1870-1918) that the Burghof came into being. In 1900, Gustave Adt commissioned the architect Fritz Leidner to build the "Burghof", i.e. the castle farm. Today, part of the building has become the European Congress Centre.

Der Burghof entstand während der Zeit der Annexion des Elsass-Mosel-Gebiets an das Deutsche Reich (1870-1918). Gustave Adt beauftragte im Jahr 1900 den Architekten Fritz Leidner mit dem Bau des "Burghofs". Heute ist ein Teil der Gebäude das Europäische Kongresszentrum.

Het was in de periode van de annexatie van Elzas-Moezel bij het Duitse Rijk (1870-1918) dat de Burghof ontstond. In 1900 gaf Gustave Adt de architect Fritz Leidner de opdracht om de "Burghof", met andere woorden de kasteelboerderij, te bouwen. Vandaag is een deel van het gebouw het Europees Congrescentrum geworden.

El Burghof se construyó durante el periodo de anexión de Alsacia-Mosela al Imperio Alemán (1870-1918). En 1900, Gustave Adt encargó al arquitecto Fritz Leidner la construcción del "Burghof", es decir, la granja del castillo. Hoy, parte del edificio se ha convertido en el Centro Europeo de Congresos.

Il Burghof fu costruito durante il periodo dell'annessione dell'Alsazia-Mosella all'Impero tedesco (1870-1918). Nel 1900, Gustave Adt commissionò all'architetto Fritz Leidner la costruzione del "Burghof", ovvero la fattoria del castello. Oggi una parte dell'edificio è diventata il Centro Congressi Europeo.