Bullecourt 1917, Musée Jean et Denise Letaille – Bullecourt

Le musée Jean et Denise LETAILLE à Bullecourt, situé sur la ligne de front pendant la Grande Guerre, abrite l’histoire de milliers de soldats venus défendre le secteur d’Arras en 1917.  Tout au long de leur vie, Jean et Denise Letaille, un couple d’agriculteurs, ont rassemblé une impressionnante collection d’objets trouvés dans leurs champs et dans la campagne alentour. Armes, munitions, uniformes et effets personnels venus d’Australie, d’Allemagne et du Royaume-Uni, retrouvés sur l’ancienne ligne de front. Rassemblés dans le musée Letaille, ces vestiges mettent en lumière un épisode souvent méconnu de la Grande Guerre, mais pourtant des plus meurtriers.

The Jean and Denise LETAILLE Museum in Bullecourt, located on the front line during the Great War, tells the story of thousands of soldiers who came to defend the Arras sector in 1917. Throughout their lives, Jean and Denise Letaille, a farming couple, amassed an impressive collection of objects found in their fields and the surrounding countryside. Weapons, ammunition, uniforms and personal effects from Australia, Germany and the UK, found on the former front line. Assembled in the Letaille Museum, these relics shed light on an often overlooked, yet deadly episode of the Great War.

Das Museum Jean et Denise LETAILLE in Bullecourt liegt an der Frontlinie während des Ersten Weltkriegs und beherbergt die Geschichte von Tausenden Soldaten, die 1917 zur Verteidigung des Sektors von Arras kamen. Im Laufe ihres Lebens haben das Landwirtsehepaar Jean und Denise Letaille eine beeindruckende Sammlung von Gegenständen zusammengetragen, die sie auf ihren Feldern und in der umliegenden Landschaft gefunden haben. Waffen, Munition, Uniformen und persönliche Gegenstände aus Australien, Deutschland und dem Vereinigten Königreich, die an der ehemaligen Frontlinie gefunden wurden. Die im Letaille-Museum zusammengetragenen Relikte beleuchten eine oft verkannte, aber dennoch mörderische Episode des Ersten Weltkriegs.

Het Jean en Denise LETAILLE Museum in Bullecourt, gelegen aan de frontlinie tijdens de Grote Oorlog, vertelt het verhaal van duizenden soldaten die in 1917 de sector Arras kwamen verdedigen. Gedurende hun hele leven hebben Jean en Denise Letaille, een boerenechtpaar, een indrukwekkende collectie voorwerpen verzameld die ze op hun velden en op het omliggende platteland vonden. Wapens, munitie, uniformen en persoonlijke bezittingen uit Australië, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk, gevonden aan de voormalige frontlinie. Samengebracht in het Letaille Museum, werpen deze overblijfselen een licht op een vaak weinig bekende episode van de Grote Oorlog, maar wel een van de dodelijkste.

El Museo Jean y Denise LETAILLE de Bullecourt, situado en el frente durante la Gran Guerra, cuenta la historia de miles de soldados que acudieron a defender el sector de Arras en 1917. A lo largo de su vida, Jean y Denise Letaille, una pareja de agricultores, amasaron una impresionante colección de objetos encontrados en sus campos y en la campiña circundante. Armas, municiones, uniformes y efectos personales procedentes de Australia, Alemania y el Reino Unido, encontrados en la antigua línea del frente. Reunidas en el Museo Letaille, estas reliquias arrojan luz sobre un episodio de la Gran Guerra a menudo poco conocido, y sin embargo uno de los más mortíferos.

Il Museo Jean e Denise LETAILLE di Bullecourt, situato sulla linea del fronte durante la Grande Guerra, racconta la storia di migliaia di soldati venuti a difendere il settore di Arras nel 1917. Nel corso della loro vita, Jean e Denise Letaille, una coppia di agricoltori, hanno accumulato un'impressionante collezione di oggetti trovati nei loro campi e nella campagna circostante. Armi, munizioni, uniformi ed effetti personali provenienti dall'Australia, dalla Germania e dal Regno Unito, ritrovati sulla vecchia linea del fronte. Riuniti nel Museo Letaille, questi cimeli fanno luce su un episodio della Grande Guerra spesso poco conosciuto, eppure uno dei più letali.