Bourgheim – Bourgheim

Bourg situé au carrefour de deux voies romaines et habité depuis le Ier siècle où des fouilles archéologiques ont permis de découvrir des vestiges d’installations de potiers.

A village located at the crossroads of two Roman roads and inhabited since the 1st century, where archaeological digs have uncovered the remains of pottery installations.

Ein Dorf an der Kreuzung zweier römischer Straßen, das seit dem 1. Jahrhundert bewohnt ist und in dem bei archäologischen Ausgrabungen Überreste von Töpfereien gefunden wurden.

Dit dorp ligt op het kruispunt van twee Romeinse wegen en is bewoond sinds de 1e eeuw. Archeologische opgravingen hebben de overblijfselen van aardewerkinstallaties blootgelegd.

Este pueblo, situado en el cruce de dos calzadas romanas, ha estado habitado desde el siglo I. Las excavaciones arqueológicas han sacado a la luz restos de instalaciones cerámicas.

Questo villaggio si trova all'incrocio di due strade romane ed è stato abitato fin dal I secolo. Gli scavi archeologici hanno portato alla luce i resti di installazioni di ceramica.