Bornes historiques au bois de la Neuve Grange – Saint-Quirin

Le bois de la Neuve Grange se situe à l'Ouest de Saint-Quirin, en direction de Métairies Saint-Quirin. Le GR5 et le GR533 le traversent. L'originalité de ce bois réside dans les bornes du XVIIIe siècle qui le jalonnent. Elles présentent les marques des grands propriétaires de l'époque.

La Neuve Grange is located west of Saint-Quirin, in the direction of Métairies Saint-Quirin. The GR5 and the GR533 cross it. The originality of this wood lies in the 18th century markers that mark it out. They show the marks of the great owners of the time.

Der Bois de la Neuve Grange liegt im Westen von Saint-Quirin in Richtung Métairies Saint-Quirin. Die Wanderwege GR5 und GR533 führen durch ihn hindurch. Die Originalität dieses Waldes liegt in den Grenzsteinen aus dem 18. Jahrhundert, die ihn säumen. Sie zeigen die Markierungen der Großgrundbesitzer der damaligen Zeit.

Het bos van Neuve Grange ligt ten westen van Saint-Quirin, in de richting van Métairies Saint-Quirin. De GR5 en de GR533 lopen er doorheen. De originaliteit van dit hout ligt in de 18e eeuwse merktekens die het omzomen. Ze vertonen de sporen van de grote eigenaars uit die tijd.

El bosque de Neuve Grange se encuentra al oeste de Saint-Quirin, en dirección a Métairies Saint-Quirin. El GR5 y el GR533 lo atraviesan. La originalidad de esta madera reside en los marcadores del siglo XVIII que la recubren. Muestran las marcas de los grandes propietarios de la época.

Il bosco di Neuve Grange si trova a ovest di Saint-Quirin, in direzione di Métairies Saint-Quirin. Il GR5 e il GR533 lo attraversano. L'originalità di questo bosco risiede nei segni del XVIII secolo che lo rivestono. Mostrano i segni dei grandi proprietari dell'epoca.