Borne milliaire

3ème 4ème siècles. Granit (H: 180 cm, d : 49 cm). Cette borne est recensée dans le parc de L'Argentaye en 1852, mais son origine est discutée. Jusqu'à une date récente, il était admis qu'elle provenait du lieu-dit précisémment La Milliaire, à mi-chemin entre Plancoët et Pluduno, sur la voie romaine de Corseul au Chemin-Chaussé. A présent il est parfois envisagé qu'elle est été située dès l'origine à Saint-Lormel, sur une voie hypothétique qui conduit de Carhaix à Alet. Elle repose sur une base carrée de 53 cm de côté. son sommet est brisé et l'inscription qui la couvre est aujourd'hui illisible.(source : Le Flohic)

3rd 4th century. Granite (H: 180 cm, d: 49 cm). This bollard is listed in the park of L'Argentaye in 1852, but its origin is disputed. Until recently, it was admitted that it came from the place called La Milliaire, halfway between Plancoët and Pluduno, on the Roman road from Corseul to the Chemin-Chaussé. Nowadays it is sometimes considered that it was originally located in Saint-Lormel, on a hypothetical road leading from Carhaix to Alet. It rests on a square base of 53 cm on each side. its top is broken and the inscription that covers it is today illegible (source: Le Flohic)

3. und 4. Jahrhundert. Granit (H: 180 cm, D: 49 cm). Dieser Grenzstein wurde 1852 im Park von L'Argentaye gezählt, aber sein Ursprung ist umstritten. Bis vor kurzem wurde angenommen, dass er aus dem Ort La Milliaire auf halbem Weg zwischen Plancoët und Pluduno auf der Römerstraße von Corseul nach Chemin-Chaussé stammt. Heute wird manchmal angenommen, dass sie ursprünglich in Saint-Lormel auf einem hypothetischen Weg von Carhaix nach Alet stand. Sie steht auf einem quadratischen Sockel mit einer Seitenlänge von 53 cm. Ihre Spitze ist abgebrochen und die Inschrift, die sie bedeckt, ist heute unleserlich (Quelle: Le Flohic)

3e-4e eeuw. Graniet (H: 180 cm, D: 49 cm). Deze mijlpaal werd geregistreerd in het park van L'Argentaye in 1852, maar de oorsprong ervan wordt betwist. Tot voor kort dacht men dat het afkomstig was van een plaats genaamd La Milliaire, halverwege tussen Plancoët en Pluduno, op de Romeinse weg van Corseul naar Chemin-Chaussé. Tegenwoordig wordt soms gedacht dat hij oorspronkelijk in Saint-Lormel lag, aan een hypothetische weg die van Carhaix naar Alet leidt. Het rust op een vierkante basis van 53 cm aan elke kant. De bovenkant is gebroken en de inscriptie die het bedekt is nu onleesbaar (bron: Le Flohic)

Patrimonio cultural

3°-4° secolo. Granito (H: 180 cm, P: 49 cm). Questa pietra miliare è stata registrata nel parco di L'Argentaye nel 1852, ma la sua origine è controversa. Fino a poco tempo fa si pensava che provenisse da una località chiamata La Milliaire, a metà strada tra Plancoët e Pluduno, sulla strada romana che va da Corseul a Chemin-Chaussé. Attualmente si pensa che in origine si trovasse a Saint-Lormel, su un'ipotetica strada che portava da Carhaix ad Alet. Poggia su una base quadrata di 53 cm di lato, la sua parte superiore è rotta e l'iscrizione che la ricopre è ormai illeggibile (fonte: Le Flohic)