Parc de Champagné

Ancien fief des Seigneurs de Sévigné et de Cucé, la ville de Cesson-Sévigné offre un paysage unique. Traversée par la Vilaine qui dédie onze kilomètres de berges, la cité des Sévigné concentre sur son territoire six parcs et jardins publics de qualité. Entourée d'eau, à l'ombre du tulipier de Virginie et du paulownia tomentosa, l'ancienne prairie du Parc de Champagné a la faveur des promeneurs, des pêcheurs à la ligne, des joueurs de boule… Vue imprenable sur les Vieux Ponts gallos-romains et sur l'ancien moulin, nobles gardiens de l'entrée de la ville de Cesson-Sévigné.Ouvert toute l'année, entrée gratuite.

Cultural Heritage

Als ehemaliges Lehen der Herren von Sévigné und Cucé bietet die Stadt Cesson-Sévigné eine einzigartige Landschaft. Die Stadt der Sévigné wird von der Vilaine durchflossen, die ihr elf Kilometer Ufer widmet, und konzentriert auf ihrem Gebiet sechs öffentliche Parks und Gärten von hoher Qualität. Umgeben von Wasser, im Schatten des Tulpenbaums und der Paulownia tomentosa, ist die alte Wiese des Parc de Champagné bei Spaziergängern, Anglern, Boule-Spielern usw. beliebt. Unverbaubarer Blick auf die gallo-römischen Alten Brücken und die alte Mühle, die edlen Wächter des Stadteingangs von Cesson-Sévigné.Ganzjährig geöffnet, Eintritt frei.

Cultureel erfgoed

Antigua fortaleza de los señores de Sévigné y Cucé, la ciudad de Cesson-Sévigné ofrece un paisaje único. Atravesada por el Vilaine, que tiene once kilómetros de orillas, la ciudad de Sévigné cuenta con seis parques y jardines públicos de calidad. Rodeado de agua, a la sombra del tulipán y la paulownia tomentosa, el antiguo prado del Parque de Champagné es popular entre los paseantes, los pescadores y los jugadores de bolos… Vista sin obstáculos de los antiguos puentes galo-romanos y del antiguo molino, nobles guardianes de la entrada a la ciudad de Cesson-Sévigné. Abierto todo el año, entrada gratuita.

Antica roccaforte dei signori di Sévigné e Cucé, la città di Cesson-Sévigné offre un paesaggio unico. Attraversata dal fiume Vilaine, che ha undici chilometri di sponde, la città di Sévigné possiede sei parchi e giardini pubblici di qualità. Circondato dall'acqua, all'ombra dell'albero dei tulipani e della paulownia tomentosa, il vecchio prato del Parc de Champagné è apprezzato da escursionisti, pescatori e giocatori di bocce… Vista libera sugli antichi ponti gallo-romani e sul vecchio mulino, nobili guardiani dell'ingresso della città di Cesson-Sévigné. Aperto tutto l'anno, ingresso gratuito.