Borne géodésique

Bloc de granite de forme pyramidale formée de deux parties posées l'une sur l'autre ; le sommet de celle du dessus est taillé à quatre pans. Une borne géodésique est un repère permanent marquant très exactement l'emplacement d'un point géodésique, c’est-à-dire un point dont la position sur la Terre a été déterminée précisément et dont on connaît précisément la longitude, la latitude et l’altitude. Cette borne et une autre située sur la commune de Plounéour-Trez furent utilisées en 1823 par le colonel Bonne pour dresser un relevé cartographique des rives de la baie de Goulven et de ses environs. Elle porte l'inscription : TERME OR / 1823 sous les armoiries du roi Louis XVIII.

Cultural Heritage

Ein pyramidenförmiger Granitblock, der aus zwei übereinander liegenden Teilen besteht, wobei der obere Teil eine vierseitige Spitze hat. Ein geodätischer Grenzstein ist eine dauerhafte Markierung, die sehr genau den Standort eines geodätischen Punktes markiert, d. h. eines Punktes, dessen Position auf der Erde genau bestimmt wurde und dessen Länge, Breite und Höhe genau bekannt sind. Dieser und ein weiterer Grenzstein in der Gemeinde Plounéour-Trez wurden 1823 von Oberst Bonne verwendet, um eine kartografische Vermessung der Ufer der Bucht von Goulven und ihrer Umgebung durchzuführen. Er trägt die Inschrift: TERME OR / 1823 unter dem Wappen von König Ludwig XVIII.

Cultureel erfgoed

Bloque de granito en forma de pirámide compuesto por dos partes colocadas una encima de la otra; la parte superior está cortada en cuatro lados. Un marcador geodésico es un marcador de referencia permanente que marca la ubicación exacta de un punto geodésico, es decir, un punto cuya posición en la Tierra se ha determinado con precisión y cuya longitud, latitud y altitud se conocen con exactitud. Este marcador y otro situado en el municipio de Plounéour-Trez fueron utilizados en 1823 por el coronel Bonne para elaborar un levantamiento cartográfico de las orillas de la bahía de Goulven y sus alrededores. Lleva la inscripción: TERME OR / 1823 bajo el escudo del rey Luis XVIII.

Blocco di granito a forma di piramide composto da due parti sovrapposte; la parte superiore della parte superiore è tagliata in quattro lati. Un marcatore geodetico è un marcatore di riferimento permanente che segna l'esatta posizione di un punto geodetico, ossia un punto la cui posizione sulla Terra è stata determinata con precisione e di cui si conoscono con precisione longitudine, latitudine e altitudine. Questo segnavia e un altro situato nel comune di Plounéour-Trez furono utilizzati nel 1823 dal colonnello Bonne per redigere un rilievo cartografico delle rive della baia di Goulven e dei suoi dintorni. Reca l'iscrizione: TERME OR / 1823 sotto lo stemma del re Luigi XVIII.