Bois des Aulnes – La Baule-Escoublac
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le bois des aulnes, au pied de l’hôtel de ville, havre de verdure en centre ville accueille chaque fin d’année la manifestation « Noël Magique ». Un thème différent anime chaque année, en moment des fêtes des Noël, ce jardin. Neige et décors lumineux sont au rendez-vous.
Dans cet espace fleuri, on y trouve un bassin est en accès libre, pour le plaisir des enfants qui font fonctionner des modèles réduits, tels que des bateaux télécommandés.
Créé en 1908, il accueillait le marché de la baule tous les vendredis de 1888 jusqu’en 1909. Un plan de réaménagement a été réalisé en 1951 par l’architecte M. MARCHAND, puis cet espace est devenu patrimoine communal en 1976. Eté 2020 : Profitez du circuit Piston Cup et la fantastique pêche aux canards !
English
The alder wood, at the foot of the town hall, a haven of greenery in the town centre, hosts the "Christmas Magic" event every year. A different theme animates this garden every year at Christmas time. Snow and luminous decorations are the order of the day.
In this flowery space, there is a pond with free access, for the pleasure of children who operate model aircraft, such as remote-controlled boats.
Created in 1908, it hosted the market of La Baule every Friday from 1888 until 1909. A redevelopment plan was carried out in 1951 by the architect M. MARCHAND, then this space became municipal heritage in 1976. Summer 2020 : Enjoy the Piston Cup circuit and the fantastic duck fishing!
Deutsch
Im Erlenwald am Fuße des Rathauses, einer grünen Oase im Stadtzentrum, findet jedes Jahr zum Jahresende die Veranstaltung "Magische Weihnachten" statt. Jedes Jahr zur Weihnachtszeit wird der Garten mit einem anderen Thema belebt. Schnee und leuchtende Dekorationen sind an der Tagesordnung.
In diesem blühenden Bereich befindet sich ein frei zugänglicher Teich, in dem Kinder Modelle wie ferngesteuerte Boote in Betrieb nehmen können.
Der 1908 angelegte Platz war von 1888 bis 1909 jeden Freitag Schauplatz des Marktes von La Baule. Ein Plan zur Neugestaltung wurde 1951 von dem Architekten M. MARCHAND erstellt. 1976 wurde dieser Bereich dann zum Gemeindevermögen erklärt. Sommer 2020 : Genießen Sie die Piston Cup-Rennstrecke und das fantastische Entenangeln!
Dutch
In het Bois des Aulnes, aan de voet van het stadhuis, een groene oase in het stadscentrum, vindt elk jaar het evenement "Christmas Magic" plaats. Een ander thema animeert deze tuin elk jaar met Kerstmis. Sneeuw en lichtgevende decoraties zijn aan de orde van de dag.
In dit bloemrijke gebied is er een vijver die vrij toegankelijk is, voor het plezier van kinderen die schaalmodellen, zoals op afstand bestuurde bootjes, bedienen.
Het werd opgericht in 1908 en bood van 1888 tot 1909 elke vrijdag onderdak aan de markt van La Baule. In 1951 werd een herinrichtingsplan opgesteld door de architect de heer MARCHAND, waarna deze ruimte in 1976 gemeentelijk erfgoed werd. Zomer 2020: Geniet van het Piston Cup circuit en het fantastische eendenvissen!
Español
El Bois des Aulnes, a los pies del Ayuntamiento, un remanso verde en el centro de la ciudad, acoge cada año el evento "Christmas Magic". Un tema diferente anima este jardín cada año en la época navideña. La nieve y las decoraciones ligeras están a la orden del día.
En esta zona florida, hay una piscina de acceso libre, para el placer de los niños que manejan maquetas de barcos, como botes a control remoto.
Creado en 1908, acogió el mercado de La Baule todos los viernes desde 1888 hasta 1909. En 1951 se llevó a cabo un plan de reurbanización por parte del arquitecto M. MARCHAND, luego este espacio pasó a ser patrimonio municipal en 1976. Verano 2020 : Disfruta del circuito de la Copa Pistón y de la fantástica pesca de patos
Italiano
Il Bois des Aulnes, ai piedi del Municipio, un'oasi verde nel centro della città, ospita ogni anno l'evento "Magia di Natale". Un tema diverso anima questo giardino ogni anno nel periodo natalizio. Neve e decorazioni luminose sono all'ordine del giorno.
In quest'area fiorita, c'è una piscina ad accesso libero, per il piacere dei bambini che manovrano modellini di navi, come barche telecomandate.
Creato nel 1908, ha ospitato il mercato di La Baule ogni venerdì dal 1888 al 1909. Un piano di riqualificazione è stato realizzato nel 1951 dall'architetto M. MARCHAND, poi questo spazio è diventato patrimonio comunale nel 1976. Estate 2020 : Godetevi il circuito della Piston Cup e la fantastica pesca delle anatre!
Allée des Aulnes, 44500 La Baule-Escoublac
