Boucle des châteaux – Talence

Au départ de Talence, cette balade familiale propose une immersion au plus près des parcs situés le long de la vallée de l'eau bourde et des châteaux d'appellation Pessac-Léognan. L'itinéraire vous mènera également au coeur de la pinède du parc forestier du lac bleu. Un conseil, prenez la journée pour profiter pleinement des paysages et pour programmer une éventuelle visite de château.

Departing from Talence, this family walk offers a close immersion in the parks along the valley of the "Eau Bourde" and the castles of the Pessac-Léognan appellation. The itinerary will also take you to the heart of the pine forest of the Lac Bleu forest park. An advice, take the day to fully enjoy the landscapes and to schedule a possible visit of a castle.

Diese Familienwanderung, die in Talence beginnt, bietet Ihnen die Möglichkeit, die Parks entlang des Tals der Eau Bourde und die Schlösser der Appellation Pessac-Léognan hautnah zu erleben. Die Route führt Sie auch durch den Pinienwald des Waldparks Lac Bleu. Ein Tipp: Nehmen Sie sich den ganzen Tag Zeit, um die Landschaft zu genießen und eine eventuelle Schlossbesichtigung einzuplanen.

Vanuit Talence biedt deze gezinswandeling een blik op de parken langs de vallei van de Eau Bourde en de kastelen van Pessac-Léognan. De route brengt u ook naar het hart van het dennenbos van het bospark Lac Bleu. Een advies: neem de dag om ten volle van het landschap te genieten en een eventueel bezoek aan een kasteel te plannen.

Partiendo de Talence, este paseo familiar ofrece una visión cercana de los parques situados a lo largo del valle del Eau Bourde y de los castillos de Pessac-Léognan. El itinerario le llevará también al corazón del pinar del parque forestal del Lago Azul. Un consejo: tómese el día para disfrutar plenamente del paisaje y para planificar una posible visita a un castillo.

Partendo da Talence, questa passeggiata per famiglie offre una visione ravvicinata dei parchi situati lungo la valle dell'Eau Bourde e dei castelli di Pessac-Léognan. L'itinerario vi porterà anche nel cuore della pineta del parco forestale Lac Bleu. Un consiglio: prendetevi la giornata per godere appieno del paesaggio e per pianificare un'eventuale visita a un castello.