Bois de Mort Mare – Flirey

Bois de Mort Mare – Mémoire et nature sur les traces de l’Histoire Accessible depuis la route, le Bois de Mort Mare est un lieu chargé d’histoire niché en pleine nature. Ce site forestier, marqué par les combats de la Première Guerre mondiale, conserve encore de nombreux entonnoirs de mines, témoins silencieux des affrontements passés. Au cœur du bois, une croix de bois rend hommage au soldat-fourrier Joseph Henri Rochas, engagé volontaire tombé à seulement 19 ans le 10 avril 1915, lors de l’attaque de la crête de Flirey. Ce lieu de mémoire invite à la réflexion, au recueillement, mais aussi à la découverte d’un environnement naturel préservé.

Mort Mare Wood ? Memory and nature in the footsteps of history Accessible from the road, the Bois de Mort Mare is a place steeped in history, nestled in the heart of nature. This forest site, scarred by the fighting of the First World War, still contains numerous mine funnels, silent witnesses of past confrontations. At the heart of the wood, a wooden cross pays homage to the soldier-fourrier Joseph Henri Rochas, a volunteer who fell at the age of just 19 on April 10, 1915, during the attack on the Flirey ridge. This place of remembrance invites reflection and meditation, but also the discovery of an unspoilt natural environment.

Bois de Mort Mare ? Erinnerung und Natur auf den Spuren der Geschichte Der von der Straße aus zugängliche Bois de Mort Mare ist ein geschichtsträchtiger Ort inmitten der Natur. In diesem Waldgebiet, das von den Kämpfen des Ersten Weltkriegs geprägt wurde, sind noch zahlreiche Minentrichter erhalten, die stumme Zeugen der vergangenen Auseinandersetzungen sind. Im Herzen des Waldes erinnert ein Holzkreuz an den Fourier-Soldaten Joseph Henri Rochas, der mit nur 19 Jahren am 10. April 1915 beim Angriff auf den Kamm von Flirey fiel. Diese Gedenkstätte lädt zum Nachdenken und zur Besinnung ein, aber auch zur Entdeckung einer geschützten natürlichen Umgebung.

Het bos van Mort Mare ? Herinnering en natuur in de voetsporen van de geschiedenis Het Bois de Mort Mare, dat toegankelijk is via de weg, is een plek met een rijke geschiedenis, genesteld in het hart van de natuur. Dit bosgebied, getekend door de gevechten van de Eerste Wereldoorlog, bevat nog steeds talrijke mijntrechters, stille getuigen van confrontaties uit het verleden. In het hart van het bos brengt een houten kruis hulde aan soldaat-meubelmaker Joseph Henri Rochas, een vrijwillige soldaat die op slechts 19-jarige leeftijd op 10 april 1915 sneuvelde tijdens de aanval op de heuvelrug van Flirey. Deze herdenkingsplaats is een uitnodiging om na te denken en te reflecteren, maar ook om een ongerepte natuurlijke omgeving te ontdekken.

Bosque de Mort Mare ? Memoria y naturaleza tras las huellas de la historia Accesible desde la carretera, el Bois de Mort Mare es un lugar cargado de historia, enclavado en plena naturaleza. Este bosque, marcado por los combates de la Primera Guerra Mundial, conserva numerosas chimeneas de minas, testigos mudos de enfrentamientos pasados. En el corazón del bosque, una cruz de madera rinde homenaje al soldado-hornero Joseph Henri Rochas, voluntario que murió con sólo 19 años el 10 de abril de 1915 durante el ataque a la cresta de Flirey. Este lugar de recuerdo es una invitación a la reflexión y al recogimiento, pero también al descubrimiento de un entorno natural intacto.

Il bosco del Mort Mare? Memoria e natura sulle tracce della storia Accessibile dalla strada, il Bois de Mort Mare è un luogo ricco di storia, immerso nel cuore della natura. Questo sito boschivo, segnato dai combattimenti della Prima Guerra Mondiale, contiene ancora numerosi fumaioli da mina, testimoni silenziosi di scontri passati. Nel cuore del bosco, una croce di legno rende omaggio al soldato-fornaio Joseph Henri Rochas, volontario, morto a soli 19 anni il 10 aprile 1915 durante l'attacco alla cresta di Flirey. Questo luogo di memoria è un invito alla riflessione e al raccoglimento, ma anche alla scoperta di un ambiente naturale incontaminato.