Borne Vauthier : Flirey – Flirey

Bornes de Paul Moreau-Vauthier (1871-1936), combattant de la Grande Guerre et artiste. Elles matérialisent la ligne de front du 18 juillet 1918. On compte 118 bornes dont 96 en France et 22 en Belgique. Taillés dans du granit rose, on retrouve au sommet un casque français (il peut être belge ou britannique selon les secteurs) posé sur une couronne de laurier. Les différentes faces sont ornées de bas-reliefs représentant une boîte à masque à gaz, un bidon et des grenades. La borne Vauthier de Flirey porte la mention "Georges Washington".

Bollards by Paul Moreau-Vauthier (1871-1936), Great War veteran and artist. They mark the front line on July 18, 1918. There are 118 markers, 96 in France and 22 in Belgium. Carved from pink granite, the top features a French helmet (it may be Belgian or British, depending on the sector) set on a laurel wreath. The various faces are adorned with bas-reliefs depicting a gas mask box, a canister and grenades. The Vauthier de Flirey milestone bears the inscription "Georges Washington".

Grenzsteine von Paul Moreau-Vauthier (1871-1936), einem Kriegsteilnehmer des Ersten Weltkriegs und Künstler. Sie materialisieren die Frontlinie vom 18. Juli 1918. Es gibt 118 Grenzsteine, davon 96 in Frankreich und 22 in Belgien. Die aus rosa Granit gehauenen Grenzsteine zeigen auf der Spitze einen französischen Helm (je nach Sektor kann es sich um einen belgischen oder britischen Helm handeln) auf einem Lorbeerkranz. Die verschiedenen Seiten sind mit Basreliefs geschmückt, die einen Gasmaskenkasten, einen Kanister und Granaten darstellen. Der Vauthier-Grenzstein in Flirey trägt die Inschrift "Georges Washington".

Meerpalen van Paul Moreau-Vauthier (1871-1936), veteraan en kunstenaar uit de Eerste Wereldoorlog. Ze markeren de frontlinie op 18 juli 1918. Er zijn 118 paaltjes, 96 in Frankrijk en 22 in België. Op de bovenkant, gehouwen uit roze graniet, staat een Franse helm (het kan een Belgische of Britse helm zijn, afhankelijk van de sector) op een lauwerkrans. De verschillende zijkanten zijn versierd met bas-reliëfs die een gasmaskerdoos, een bus en granaten voorstellen. De Vauthier-marker in Flirey draagt de inscriptie "George Washington".

Bolardos de Paul Moreau-Vauthier (1871-1936), veterano de la Gran Guerra y artista. Señalan la línea del frente el 18 de julio de 1918. Hay 118 hitos, 96 en Francia y 22 en Bélgica. Esculpida en granito rosa, la parte superior presenta un casco francés (puede ser belga o británico, según el sector) colocado sobre una corona de laurel. Los diferentes lados están decorados con bajorrelieves que representan una caja de máscara antigás, un bidón y granadas. El marcador Vauthier de Flirey lleva la inscripción "George Washington".

Dissuasori di Paul Moreau-Vauthier (1871-1936), veterano della Grande Guerra e artista. Segnano la linea del fronte il 18 luglio 1918. Sono 118, di cui 96 in Francia e 22 in Belgio. Scolpito in granito rosa, la parte superiore presenta un elmetto francese (che può essere belga o britannico, a seconda del settore) incastonato in una corona d'alloro. I diversi lati sono decorati con bassorilievi che rappresentano una scatola di maschere antigas, una bombola e delle granate. Il marker Vauthier di Flirey reca l'iscrizione "George Washington".