BLESSONVILLE – Blessonville

Les habitants tiennent à leur qualité de vie. Un tissu associatif permet de proposer aux Blessonvillois divers services et animations : bibliothèque, gymnastique volontaire, secourisme, informatique… La situation du village (15 mn de Chaumont) fait que la demande en logements est forte. L'école est intercommunale et se situe à Bricon, dont les locaux offrent aux enfants et enseignants un confort et des moyens dignes d'écoles urbaines. Les trois communes du syndicat offrent également des activités périscolaires dans le cadre d'un contrat CEL et la possibilité d'inscrire les enfants dans un centre de loisirs pour les vacances.

Residents value their quality of life. A network of associations provides Blessonvillois with a wide range of services and events: library, voluntary gymnastics, first aid, IT, etc. The village's location (15 minutes from Chaumont) means that demand for housing is high. The inter-communal school is located in Bricon, whose facilities offer children and teachers the comfort and resources of urban schools. The three communes in the syndicate also offer extracurricular activities under a CEL contract, and the possibility of enrolling children in a leisure center during the vacations.

Die Einwohner legen Wert auf ihre Lebensqualität. Ein Vereinsgefüge ermöglicht es, den Blessonvillois verschiedene Dienstleistungen und Veranstaltungen anzubieten: Bibliothek, freiwillige Gymnastik, Erste Hilfe, Informatik… Aufgrund der Lage des Dorfes (15 Minuten von Chaumont entfernt) ist die Nachfrage nach Wohnraum groß. Die Schule ist gemeindeübergreifend und befindet sich in Bricon, dessen Räumlichkeiten den Kindern und Lehrern Komfort und Mittel bieten, die städtischen Schulen würdig sind. Die drei Gemeinden des Syndikats bieten außerdem außerschulische Aktivitäten im Rahmen eines CEL-Vertrags und die Möglichkeit, die Kinder in den Ferien in einem Freizeitzentrum anzumelden.

De bewoners waarderen hun levenskwaliteit. Blessonvillois geniet van een brede waaier aan diensten en evenementen die worden aangeboden door een netwerk van verenigingen: bibliotheek, vrijwillige gymnastiek, eerste hulp, IT, enz. Door de ligging van het dorp (op 15 minuten van Chaumont) is er een grote vraag naar woningen. De school is intercommunaal en bevindt zich in Bricon, waarvan de lokalen de kinderen en leerkrachten het comfort en de faciliteiten van stedelijke scholen bieden. De drie gemeenten van het syndicaat bieden ook buitenschoolse activiteiten aan in het kader van een CEL-contract en de mogelijkheid om kinderen tijdens de vakanties in te schrijven in een vrijetijdscentrum.

Los residentes valoran su calidad de vida. Blessonvillois disfruta de una amplia gama de servicios y eventos proporcionados por una red de asociaciones, incluida la biblioteca, gimnasia voluntaria, primeros auxilios e informática. La situación del pueblo (a 15 minutos de Chaumont) hace que haya una fuerte demanda de viviendas. La escuela es intercomunal y está situada en Bricon, cuyos locales ofrecen a niños y profesores la comodidad y las instalaciones de las escuelas urbanas. Los tres municipios del sindicato ofrecen también actividades extraescolares en el marco de un contrato CEL y la posibilidad de inscribir a los niños en un centro de ocio durante las vacaciones.

I residenti apprezzano la loro qualità di vita. Blessonvillois gode di un'ampia gamma di servizi ed eventi forniti da una rete di associazioni: biblioteca, ginnastica volontaria, pronto soccorso, informatica, ecc. La posizione del villaggio (15 minuti da Chaumont) comporta una forte domanda di alloggi. La scuola è intercomunale e si trova a Bricon, i cui locali offrono a bambini e insegnanti il comfort e le strutture di una scuola urbana. I tre comuni del consorzio offrono anche attività extrascolastiche con un contratto CEL e la possibilità di iscrivere i bambini a un centro ricreativo durante le vacanze.