BIJOUTERIE CALVET – Prades

Fondée en 1804 et transmise de génération en génération, cette entreprise familiale est la plus ancienne bijouterie des Pyrénées-Orientales. Seule bijouterie homologuée par l'Indication Géographique dans le Conflent, tous les secrets de la fabrication de prestige des bijoux en Grenats de Perpignan vous seront dévoilés grâce à la visite de l'atelier, du musée et du diaporama.

Founded in 1804 and handed down from generation to generation, this family business is the oldest jewelry store in the Pyrénées-Orientales. The only jewelry shop approved by the Geographical Indication in the Conflent, all the secrets of the prestigious manufacture of Perpignan garnet jewelry will be revealed to you thanks to the visit of the workshop, the museum and the slide show.

Das 1804 gegründete und von Generation zu Generation weitergegebene Familienunternehmen ist das älteste Juweliergeschäft der Pyrénées-Orientales. Es ist das einzige Schmuckgeschäft im Conflent, das durch die geografische Angabe zugelassen ist. Alle Geheimnisse der prestigeträchtigen Herstellung von Schmuckstücken aus Perpignan-Granaten werden Ihnen bei einem Besuch der Werkstatt, des Museums und der Diashow enthüllt.

Opgericht in 1804 en van generatie op generatie doorgegeven, is dit familiebedrijf de oudste juwelierszaak van de Pyrénées-Orientales. Als enige door de Geografische Aanduiding erkende juwelier in de Conflent worden alle geheimen van de prestigieuze vervaardiging van granaatjuwelen uit Perpignan aan u onthuld dankzij een bezoek aan het atelier, het museum en de diavoorstelling.

Fundada en 1804 y transmitida de generación en generación, esta empresa familiar es la joyería más antigua de los Pirineos Orientales. Única joyería autorizada por la Indicación Geográfica en el Conflent, todos los secretos de la prestigiosa fabricación de joyas de granate de Perpiñán le serán revelados gracias a la visita del taller, el museo y el diaporama.

Fondata nel 1804 e tramandata di generazione in generazione, questa azienda familiare è la più antica gioielleria dei Pyrénées-Orientales. Unica gioielleria autorizzata dall'Indicazione Geografica nel Conflent, tutti i segreti della prestigiosa manifattura dei gioielli in granato di Perpignan vi saranno svelati grazie alla visita al laboratorio, al museo e alla proiezione di diapositive.